{ "_meta": { "version": "1.5", "languages": [ "en", "zh", "ms" ], "note": "zh (Simplified Chinese) and ms (Bahasa Melayu) are AI-translated drafts — please have a native speaker review before going live. Keys missing from a language fall back to en.", "lastUpdated": "2026-05-26" }, "en": { "meta": { "title": "WinX by EHORS | All-in-One Hospitality PMS, POS & ERP Software", "desc": "WinX by EHORS is all-in-one hospitality software: hotel PMS, multi-outlet POS, theme park ticketing, spa, accounting and HR for hotels, resorts and parks across Malaysia, Philippines and APAC. Request a demo." }, "toc": { "label": "On this page", "menu": "Sections", "hero": "Overview", "property": "Property types", "platform": "Platform", "modules": "Modules", "comparison": "Comparison", "investment": "Investment", "support": "Support", "deployment": "Deployment", "customers": "Customers", "faq": "FAQ" }, "spotlight": { "mopType": "Aquarium park · Hotel · COPI + OFPPI", "mopExcerpt": "One WinX install spans the oceanarium, Hotel H2O, in-park retail, spa, and kiosk stations — guest folio bridges tickets, rooms, and F&B.", "mopM1": "Rooms", "mopM2": "Outlets", "mopM3": "Attraction venues", "mopM4": "Avg. daily guests", "ppType": "Large-scale accommodation · Malaysia", "ppExcerpt": "Managed by MZ FM — villa and accommodation inventory at enterprise room count on a single WinX deployment.", "ppDetail": "Mostly long stays across villa and room inventory.", "ppM1": "Rooms", "ppM2": "WinX platform", "ppM3": "Deployment", "imhType": "Hotel · Onsen spa · Residences", "imhExcerpt": "Three connected properties on one system — hotel, urban Onsen Spa, and serviced residences post to one master folio.", "imhDetail": "Flagship city hospitality with spa and residence cross-charging, continuously deployed and updated through 2025.", "imhM1": "Properties", "imhM2": "Master folio", "imhM3": "Updated through" }, "nav": { "whatIs": "What is WinX", "properties": "Properties", "modules": "Modules", "whyWinx": "Why WinX", "customers": "Customers", "faq": "FAQ", "demoCta": "Request a Demo", "casePdf": "Case studies (PDF)", "credentials": "Credentials", "more": "More", "backToTop": "Back to top" }, "hero": { "eyebrow": "WinX by EHORS · Hospitality OS", "h1Line1": "One platform.", "h1Line2": "Every property.", "h1Line3": "From front desk to park gate.", "pitch": "From front desk to park gate — WinX unifies PMS, POS, parks, spa, finance, and HR on one cloud-ready platform.", "subheadShort": "Unify operations, optimize revenue, and elevate guest experiences across your entire portfolio.", "lede": "WinX is the all-in-one hospitality management suite by EHORS — unifying PMS, POS, ticketing, spa, F&B, accounting and HR into a single cloud-ready platform built for hotels, resorts, theme parks, and multi-property groups.", "ledeBrief": "WinX is all-in-one hospitality software by EHORS — property management (PMS), point of sale (POS), ticketing, spa, food and beverage, finance, and HR on one cloud-ready platform for hotels, resorts, theme parks, and multi-property groups.", "summaryTitle": "In plain language", "plainSummary": "WinX is hotel and resort software from EHORS. It runs the front desk, restaurants, shops, theme parks, spa, accounts, and staff tools in one system. More than 70 properties use it across Asia-Pacific. Contact us for a demo and a written quote.", "roi": "Some customers report stronger margins and faster close after consolidating onto one WinX platform — outcomes vary by property mix and scope.", "trustLine": "70+ properties across APAC — see deployments", "ctaPrimary": "Request a Demo", "ctaSecondary": "See the modules →", "ctaHint": "Tailored proposal & quote", "meta1": "70+ properties across 6 countries since 2005", "meta2": "Cloud + On-Premise deployable", "meta3": "Real-time — no day-end dependency" }, "dash": { "topbar": "General Overview · Demo Resort", "live": "Live", "kpiRev": "Revenue", "kpiOpex": "OPEX", "kpiCos": "Cost of sales", "kpiNet": "Net profit", "kpiUp": "▲ MTD", "kpiUp2": "▲ MTD", "kpiDown": "▼ MTD", "kpiFlat": "━ MTD", "forecast": "7-day occupancy trend", "segments": "Outlet mix" }, "trust": { "s1": "Properties live", "s2": "Integrated modules", "s3": "Countries · since 2005", "s4": "Rooms on a single install", "lede": "Trusted across APAC — from city hotels to full resort cities", "servedNote": "Properties EHORS has served — some may have changed ownership or closed since rollout; list is illustrative, not a live count." }, "patterns": { "eyebrow": "Product screens", "title": "See how WinX feels in every department", "lede": "Select a module — real screens from live properties. Layouts and branding vary by site.", "note": "Illustrative captures — not one fixed build or property.", "tabOverview": "Platform overview", "overviewDesc": "One login — full module menu on the left, switch property or legal entity from the top bar (multi-property groups).", "tabPms": "Front office", "tabPos": "POS & F&B", "tabPark": "Guest booking", "tabFinance": "Finance & dashboard", "zoomLabel": "View full size", "closeZoom": "Close", "lightboxLabel": "Product screen", "pmsTitle": "Front office & PMS", "pmsDesc": "Reservations, arrivals, room status — one timeline, one guest folio.", "posTitle": "POS & F&B", "posDesc": "Table, retail, or counter — charges post live to the room or walk-in folio.", "parkTitle": "Park & guest channels", "parkDesc": "Brand-domain web booking — live availability calendar, villa selection, and rates on your site.", "bookingLink": "Example guest booking →", "mobileTitle": "Mobile P&L", "mobileDesc": "Revenue, COS, OPEX and net profit on the go — for owners and GMs.", "dashTitle": "Executive dashboard", "dashDesc": "P&L, daily revenue, and 7-day room statistics in one login.", "opsTitle": "Purchasing & inventory", "opsDesc": "Stock requests, purchase advice, and PO creation tied to F&B and operations." }, "prop": { "eyebrow": "Built for every kind of hospitality operation", "title": "One system for hotels, resorts, parks, and combined properties", "hotel": "City Hotels", "hotelDesc": "Full PMS, POS, finance and HR under one login. Mobile-ready front desk.", "resort": "Beach & Island Resorts", "resortDesc": "Multi-outlet POS, spa, activity bookings, boat transfer add-ons, long-stay billing.", "themepark": "Theme Parks", "themeparkDesc": "Ticket sales, kiosk, turnstile access control, eWallet, attraction analytics.", "waterpark": "Water & Aquarium Parks", "waterparkDesc": "Combined-property logic: a single guest folio can span hotel + park + F&B + retail.", "spa": "Spa & Wellness", "spaDesc": "Therapist scheduling, package configuration, integrated room charging.", "multi": "Multi-Property Groups", "multiDesc": "One installation, unlimited properties. Consolidated GL, shared staff access, group-level reporting.", "serviced": "Serviced Residences & Apartments", "servicedDesc": "Long-stay billing, housekeeping cycles, and shared guest profiles with hotel or spa operations on one platform.", "convention": "Convention & Banquet Hotels", "conventionDesc": "Venue booking, catering (BDI), room blocks, and event billing tied to PMS and finance — no separate events system." }, "vert": { "back": "← Back to WinX overview", "learnMore": "Learn more →", "learnMoreHotels": "City hotel PMS, POS & finance (details)", "learnMoreResorts": "Resort PMS, spa & multi-outlet POS (details)", "learnMoreThemeParks": "Theme park ticketing & park POS (details)", "demoCta": "Request a demo", "allModules": "All modules on the homepage →", "navHotel": "City hotels", "navResort": "Resorts", "navPark": "Theme parks", "relatedTitle": "Other property types", "hotel": { "metaTitle": "Hotel PMS & POS Software | WinX by EHORS — APAC", "metaDesc": "WinX is all-in-one hotel software for city hotels and groups: PMS, multi-outlet POS, finance, HR and mobile apps on one platform. Malaysia, Philippines, APAC.", "eyebrow": "City hotels & urban groups", "h1": "Hotel PMS, POS, and finance — one login", "lede": "WinX replaces separate PMS, POS, and accounting systems with a single real-time platform. Front desk, restaurants, retail, spa, and group reporting share one guest folio and one database.", "modulesTitle": "What city hotels run on WinX", "mod1": "Front office & PMS — reservations, check-in/out, housekeeping, rate management, night audit.", "mod2": "Multi-outlet POS — restaurant, café, retail, spa; charges post to the room folio instantly.", "mod3": "Finance & GL — MyInvois (Malaysia), multi-currency, group chart of accounts and consolidation.", "mod4": "Mobile apps — front desk, F&B servers, and guest self-service on staff and guest phones.", "proofTitle": "Featured hotel deployments", "proof1": "I'M Hotel Makati — 5-star hotel, urban onsen spa, and serviced residences on one WinX install.", "proof2": "The Signature Suites — two Malaysian properties, one installation, consolidated reporting.", "proof3": "Manila Ocean Park + Hotel H2O — integrated park + hotel campus (179 rooms, 40 outlets).", "ctaTitle": "Scope WinX for your hotel or group", "ctaLede": "Tell us room count, outlets, and group structure — we map modules and deployment for a confidential written proposal." }, "resort": { "metaTitle": "Resort Management Software | WinX PMS & POS — APAC", "metaDesc": "WinX unifies resort PMS, multi-outlet POS, spa, activities, and finance for beach and island properties across Malaysia, Philippines, and APAC.", "eyebrow": "Beach & island resorts", "h1": "Resort operations from villas to spa to F&B", "lede": "Island and beach resorts need more than room nights — activities, transfers, long-stay billing, and many outlets on one guest account. WinX handles combined-property logic without spreadsheets or night-audit reconciliation.", "modulesTitle": "Built for full-service resorts", "mod1": "PMS & villas — room and villa inventory, long-stay cycles, transfers and packages.", "mod2": "Spa & activities — therapist scheduling, packages, charges to room or walk-in folio.", "mod3": "Multi-outlet POS — restaurants, bars, retail, beach F&B — live posting to one folio.", "mod4": "Owner visibility — P&L, daily revenue, and forecast dashboards for GMs and owners.", "proofTitle": "Resort & dive properties on WinX", "proof1": "Atmosphere Resort & Spa — luxury dive resort near Apo Island; villas, spa, dining, and dive billing on one folio.", "proof2": "Batu Batu Resort — private island; villa operations plus brand-domain guest web booking.", "proof3": "Petronas Pengerang (MZ FM) — 1,000+ room accommodation campus on one platform.", "ctaTitle": "Plan WinX for your resort", "ctaLede": "Share outlet mix, spa, activities, and room inventory — we propose modules, deployment, and implementation milestones." }, "park": { "metaTitle": "Theme Park Ticketing & POS Software | WinX — APAC", "metaDesc": "WinX manages theme park ticketing, kiosks, turnstiles, F&B, and hotel folios on one platform — proven at aquarium parks and attractions in Philippines, Korea, and APAC.", "eyebrow": "Theme parks & attractions", "h1": "Ticketing, kiosks, and park POS on one platform", "lede": "WinX is built for operators who run ticketed attractions alongside hotels or standalone parks — multi-tier tickets, kiosks, turnstile access, eWallet, and F&B as one revenue centre with real-time analytics.", "modulesTitle": "Park & attraction modules", "mod1": "Ticketing & passes — tiers, bundles, promotions, and gate validation.", "mod2": "Kiosk & turnstile — self-service sales and access control integrated with the same database.", "mod3": "Park POS & F&B — outlets and retail; optional room folio when a hotel is on the same install.", "mod4": "Combined properties — hotel + park + spa + retail on one guest account (Manila Ocean Park, Cebu Ocean Park).", "proofTitle": "Parks & aquariums on WinX", "proof1": "Manila Ocean Park + Hotel H2O — 10+ venues, 40 outlets, hotel and park on one install.", "proof2": "Cebu Ocean Park — Philippines' largest oceanarium; multi-zone ticketing and F&B.", "proof3": "Geoje Sea World — Korea; multi-language, multi-currency theme park operations.", "ctaTitle": "Demo WinX for your park or combined campus", "ctaLede": "Describe venues, kiosks, and whether you run attached hotel rooms — we map ticketing, POS, and finance scope." } }, "mod": { "eyebrow": "The WinX module suite", "title": "Everything your property runs on — in one platform", "lede": "WinX replaces 5–10 siloed systems with a single integrated stack. Add modules as you grow; one login, one database, one source of truth across every property.", "suiteTitle": "12 integrated modules", "suiteNote": "One login · one database · add modules as you grow", "diagramEyebrow": "See the system at a glance", "diagramCaption": "Every touchpoint feeds the same WinX platform — PMS, POS, ticketing, spa, finance and HR share one database, not separate silos.", "diagramCore": "WinX Platform", "diagramPms": "PMS", "diagramPos": "POS", "diagramPark": "Ticketing", "diagramSpa": "Spa", "diagramAcc": "Finance", "diagramHr": "HR", "diagramData": "One database · One source of truth", "diagramDeploy": "Cloud · On-premise · Multi-property", "stackTagline": "Touchpoints → one WinX platform → one database — fully connected", "stackTouchTitle": "Touchpoints — every channel your team & guests use", "stackTouch1": "Front desk PC", "stackTouch2": "Restaurant tablet", "stackTouch3": "Self-service kiosk", "stackTouch4": "Staff mobile", "stackTouch5": "Guest app", "stackTouch6": "Turnstile / access", "stackDataFlow": "Data flow", "stackCoreTitle": "WinX — one core platform for every module", "stackCoreBadge": "12 integrated modules · one login", "stackEngine1": "Booking & PMS", "stackEngine2": "POS & F&B", "stackEngine3": "Finance & GL", "stackEngine4": "Inventory & purchasing", "stackEngine5": "CRM & loyalty", "stackEngine6": "Theme park & spa", "stackSync": "Real-time sync across outlets", "stackGuest": "One guest account everywhere", "stackInfraTitle": "Infrastructure & compliance — shared foundation", "stackInfra1": "MySQL database", "stackInfra2": "MyInvois e-Invoice", "stackInfra3": "Multi-currency", "stackInfra4": "SSL security", "stackInfra5": "Payment gateways", "fo": "Front Office & PMS", "foDesc": "Reservations, check-in/out, rate management, room assignment, housekeeping status, guest profiles.", "pos": "Multi-Outlet POS", "posDesc": "Restaurant, fast food, retail, spa, theme park — all post directly to hotel folio.", "tp": "Theme Park & Attractions", "tpDesc": "Ticket sales, kiosks, turnstile control, group passes, eWallet top-up & redemption.", "spa": "Spa & Wellness", "spaDesc": "Appointment booking, therapist scheduling, packages, spa-specific reports.", "acc": "Accounting", "accDesc": "Full GL · AP · AR · Fixed Assets · Multi-currency · Budget vs Actual · Automated night audit.", "crm": "Sales, Marketing & CRM", "crmDesc": "Rate codes, loyalty programme, mail blast, channel management, pickup & forecast reports.", "fb": "Food & Beverage", "fbDesc": "Recipe builder, menu engineering, cost variance, auto stock deduction via POS.", "inv": "Purchasing & Inventory", "invDesc": "Requisition → PO → GRN → AP matching. Multi-location stock, supplier history.", "hk": "Housekeeping & Maintenance", "hkDesc": "Live room status, mobile HK app, defect tracking, work-order management.", "hr": "Human Resources", "hrDesc": "Employee master, biometric attendance, roster, role-based authorisation per property.", "apps": "Mobile Apps", "appsDesc": "Hotel Staff App · Waiter/POS App · Fast Food App · Guest App — operations without boundaries.", "infra": "Infrastructure & Integrations", "infraDesc": "Smart TV · PBX · WiFi · Door locks · Payment gateways · Telegram · Firebase push · MyInvois.", "foValue": "✓ Free your front desk from repetitive tasks — focus on guests, not systems", "posValue": "✓ Every outlet charge posts to room folio instantly — zero missed revenue", "tpValue": "✓ Tickets, turnstiles, and e-wallet unified — seamless guest journey through the park", "spaValue": "✓ Bookings, scheduling, and billing in one flow — maximize every treatment slot", "accValue": "✓ Night audit runs automatically — finance team finishes on time", "crmValue": "✓ Member data in one place — precision campaigns, not guesswork", "fbValue": "✓ Recipe costing in real time — F&B profit is always visible", "invValue": "✓ Requisition to payment in one flow — no over-stocking, no missing stock", "hkValue": "✓ Live room status — maintenance handled without delay", "hrValue": "✓ Attendance and rostering in one place — labour costs under control", "appsValue": "✓ Staff on mobile, guests on mobile — operations without boundaries", "infraValue": "✓ Existing hardware fully compatible — no investment wasted" }, "usp": { "1Title": "Combined reservation sets in one flow", "1Desc": "One booking can mix multiple stays — different check-in/check-out dates, packages, rates, venues, and guest allocations — all under a single unified booking context. Most PMS platforms force a one-size pattern.", "2Title": "Live billing & group GL", "2Desc": "Bill one master folio, route and split charges in real time — plus template COA sets and readable hierarchy trees for group consolidation, not a flat code list per property.", "3Title": "Live availability, real-time ops", "3Desc": "One live room pool across properties and channels — less allotment drift and reconciliation lag. Ops and finance see the same truth without waiting for night audit.", "4Title": "Paperless, global web access", "4Desc": "Browser-based workflows let front desk, reservations, and management work from anywhere with internet — equally valid for branch offices, GMs travelling, or remote ops centres." }, "why": { "eyebrow": "Why operators choose WinX", "title": "Built differently — not just feature-parity, but workflow depth" }, "comp": { "eyebrow": "Compliance, security & infrastructure", "title": "Audit-ready by design", "regional": "Regional compliance", "regional1": "MyInvois (Malaysia) — LHDN-compliant e-Invoice with digital signatures, built in", "regional2": "BIR-oriented receipt support (Philippines) — receipt data handling aligned to BIR requirements", "regional3": "GST / VAT / multi-tax — country-specific tax engines", "regional4": "Multi-currency with exchange rate management", "security": "Security & audit", "security1": "Role-based access control (per property, per module)", "security2": "Full audit trails — every change logged with employee ID + timestamp", "security3": "Encrypted session management; SSL-aware configuration", "security4": "DKIM-signed transactional emails", "security5": "Property-scoped session context with MAC address checks", "integration": "Integration ecosystem", "integration1": "Payments: PayMaya · iPay88 · Linkly · MPGS · Stripe", "integration2": "Hardware: Smart TV · PABX · biometric · digital door lock", "integration3": "Comms: Firebase push · Telegram bot · WhatsApp alerts", "integration4": "Architecture: Enterprise modular architecture · Cloud + on-premise deployment · Multi-database cluster-ready" }, "deploy": { "eyebrow": "Deployment & data", "title": "Cloud, on-premise, or hybrid — same WinX product", "lede": "One codebase runs either way. EHORS scopes hosting, servers, backup, and legal entity with you — details are in your written proposal.", "cloudTitle": "Cloud-hosted", "cloudDesc": "WinX on infrastructure you operate or EHORS assists with — suited when you want managed servers, remote access for groups, and fewer on-site boxes at each property.", "onpremTitle": "On-premise", "onpremDesc": "Servers at your property or data centre — common when internet is limited, regulators expect local control, or you already run hospitality hardware on-site.", "hybridTitle": "Hybrid", "hybridDesc": "Mix — e.g. on-premise POS and front office with cloud reporting, or a central HQ database with property nodes. Same modules, flexible topology.", "fact1": "Data residency — Malaysia, Philippines, and Australia legal entities; hosting geography confirmed in discovery.", "fact2": "Backup & recovery — backup approach and RPO/RTO targets are documented per contract, not one-size-fits-all.", "fact3": "Multi-property — one installation can serve many properties and legal entities with property-scoped access (see Platform overview screenshot).", "note": "EHORS does not publish a universal uptime SLA on this website — production targets are agreed in your support & maintenance agreement." }, "customers": { "eyebrow": "Hospitality software since 2005 · 70+ properties", "title": "Deployments at scale across APAC", "lede": "From boutique city hotels to integrated park-and-hotel campuses — WinX runs daily operations on one platform.", "featuredTitle": "Featured deployments", "moreTitle": "More deployments", "nextTitle": "You are next?", "nextMeta": "Your property mix is unique — we scope WinX around it.", "nextLede": "Hotel, resort, park, spa, or multi-property group — book a discovery call for a tailored module map and confidential quote.", "nextCta": "Request a Demo", "downloadPdf": "Download case studies (PDF)", "footnote": "Plus deployments at The Crown Garden Hotel (since 2010), Imperial Heritage Melaka, Palm Seremban, Taman Simalem Resort, Blue Lotus Hotel, and many more." }, "ctaBand": { "title": "Ready for a proposal built around your property?", "lede": "Share your mix of hotels, outlets, parks, or group structure — we map modules, deployment, and scope for a written WinX quote.", "button": "Request a Demo", "hint": "Tailored property solution & confidential pricing" }, "track": { "properties": "properties served", "countries": "countries · MY · PH · ID · TH · AU · KR", "since": "first product release", "modules": "fully integrated modules" }, "casePage": { "back": "← Back to website", "print": "Save as PDF", "ctaNav": "Request a tailored proposal", "title": "WinX Customer Case Studies", "subtitle": "Seven featured live deployments · Hotels · Aquarium parks · Theme parks · Asia-Pacific", "tagline": "ehors-tech.com · info@ehors.com · May 2026", "statCountries": "countries", "featuredTitle": "Featured live customers", "petronasMeta": "Johor, Malaysia · Large-scale villa accommodation · Managed by MZ FM", "petronasBody": "One of WinX's largest room-count deployments — 1,000+ rooms under MZ FM management, with hospitality operations consolidated on a single WinX platform.", "mopMeta": "Manila, Philippines · COPI + OFPPI · 179 rooms · 40 outlets · 10+ venues · Since 2010", "imhMeta": "Makati, Philippines · 5-star hotel + Onsen Spa + serviced residences · Since 2016", "atmMeta": "Dauin / Dumaguete, Philippines · Boutique dive resort + spa · Since 2015", "sigMeta": "Kuala Lumpur + Puchong, Malaysia · Multi-property hotel & suites · Since 2015", "copMeta": "Cebu, Philippines · Aquarium park + F&B · Since 2017", "gswMeta": "Geoje, South Korea · Theme park (beluga & dolphin) · Since 2016", "credentialsTitle": "Company credentials", "credentialsLede": "EHORS (E-HORS Technology) — hospitality software since 2005. WinX (2018) is the current cloud-ready all-in-one suite.", "entityMy": "🇲🇾 E-HORS Technology Sdn Bhd", "entityMyMeta": "Malaysia · Reg 2016 0100 2319 (1173245-U)", "entityPh": "🇵🇭 EHORS Corp", "entityPhMeta": "Philippines · CS 201015827 (TIN 007-887-609)", "entityAu": "🇦🇺 EHORS Australia Pty Ltd", "entityAuMeta": "Australia · ABN 87 675 615951", "footerCtaTitle": "Get your tailored property proposal & confidential quote", "footerCtaLede": "No public price list — written scope after discovery.", "footerCtaBtn": "Request a Demo", "langLabel": "Language" }, "cust": { "mop": "Manila's integrated marine campus — Hotel H2O and Manila Ocean Park (COPI + OFPPI) on one WinX install: 179 rooms, 40 outlets (in-park mall, hotel, spa, kiosks), 10+ ticketed attraction venues, and high daily park attendance. Guest folio bridges hotel, tickets, and retail on one account.", "petronas": "One of WinX's largest room-count deployments — 1,000+ rooms under MZ FM management at Petronas Pengerang, with hospitality operations consolidated on a single platform.", "imh": "Manila's first Poblacion 5-star hotel runs WinX across three connected properties — the hotel, the Philippines' largest urban Onsen Spa (3,800 sqm over 6 floors), and I'M Residences. Spa appointments and residence charges post directly to one master folio.", "atm": "A 36-key luxury dive resort with PADI 5-Star Career Development centre near Apo Island. WinX unifies villa reservations, Sanctuary Spa appointments, fine-dining outlets, and dive-trip billing all under one guest folio.", "sig": "Two properties — the flagship KL hotel & serviced suites and the Puchong serviced-suites tower — run on one WinX installation with consolidated reporting, shared loyalty programme, and unified rate management across both locations.", "cop": "The Philippines' largest oceanarium (10,000 sqm, 3,000+ marine creatures, the country's deepest Deep Tank Lagoon). WinX handles multi-zone ticketing, kiosks, F&B outlets, and inventory as one revenue centre with real-time analytics.", "gsw": "Korea's largest beluga and dolphin theme park — WinX manages multi-tier ticketing, premium experience bookings (swim-with-dolphin, photo packages), kiosks, and F&B, proving multi-language and multi-currency operations in a Northeast Asian market.", "batu": "A private island resort reached by boat — WinX runs villa and F&B operations with guest-facing web booking on your brand domain (e.g. booking.batubatu.com.my)." }, "about": { "eyebrow": "About EHORS", "title": "Two decades of hospitality software, built in Asia-Pacific", "p1": "EHORS builds hospitality software since 2005. We released WinX in 2018 — a cloud-ready platform still used by all customers in 2026.", "p2": "Three legal entities support the region: E-HORS Technology Sdn Bhd (Malaysia), EHORS Corp (Philippines), and EHORS Australia Pty Ltd. WinX runs at 70+ properties in Malaysia, the Philippines, Indonesia, Thailand, Australia, and South Korea.", "p3": "We serve city hotels, island resorts, aquarium parks, spas, serviced residences, multi-outlet food and beverage, and large accommodation campuses.", "scaleTitle": "Scale examples", "scale1": "Petronas Pengerang — 1,000+ rooms (Malaysia)", "scale2": "Manila Ocean Park + Hotel H2O — 179 rooms, 40 outlets, 10+ venues (Philippines)", "p4": "Every module is built in-house with audit trails and one real-time database — one truth for owners, general managers, and finance teams, not five vendor reports.", "pBgrc": "We also supported Bukit Gambang Resort City (2008–2019). Deployments continue to grow across ASEAN and Northeast Asia." }, "faq": { "eyebrow": "Frequently asked questions", "title": "Answers buyers ask before they book a demo", "q1": "What is WinX?", "a1": "WinX is the all-in-one hospitality management suite developed by EHORS. It unifies PMS, POS, ticketing, spa, F&B, accounting, HR, and multi-property administration into a single platform — designed for hotels, resorts, theme parks, and multi-outlet operators.", "q2": "Who is WinX designed for?", "a2": "City hotels, beach resorts, theme parks, water parks, aquarium parks, boutique hotels, hotel groups, serviced apartments, convention hotels, and combined-property operators (e.g. resort + water park + spa).", "q3": "Does WinX support multi-property management?", "a3": "Yes. WinX is built on a multi-property architecture from day one. A single installation supports unlimited properties with property-specific configurations, shared staff access across authorised properties, and consolidated GL balancing for group reporting.", "q4": "Is WinX cloud or on-premise?", "a4": "Both. WinX deploys as cloud-hosted, on-premise, or hybrid. The same product runs either way — choose based on infrastructure preference, internet reliability, and data residency requirements. See Deployment & data for how we discuss hosting, backup, and multi-property setups.", "q17": "Is WinX right for a very small property (e.g. a few-room homestay)?", "a17": "Usually not. WinX is built for multi-outlet or multi-module operations — hotels, resorts, parks, spa, F&B, finance, and groups. A single small B&B with no POS or accounting needs may be better served by a lightweight tool. We will say so on a discovery call rather than oversell.", "q18": "What support do we get after go-live?", "a18": "All tickets receive a first response within 24 hours. Critical operational issues (system down, cannot post charges, night audit blocked) are escalated for urgent remote work; major and standard items follow prioritised paths in your S&M agreement. Details are in Support & maintenance.", "q5": "What types of POS outlets does WinX support?", "a5": "Restaurant POS (table management), Fast Food POS (touch UI, quick billing), Retail POS (barcode, label print), Theme Park POS (ticket sales, passes), and Spa POS. All outlet types post charges directly to the hotel folio.", "q6": "Can WinX handle theme parks alongside hotel operations?", "a6": "Yes — that is one of WinX's defining strengths. A single login manages hotel rooms, F&B outlets, ticketed attractions, kiosks, turnstile access, and Evalue digital wallet, with consolidated reporting across all venues.", "q7": "Does WinX have mobile apps?", "a7": "Yes. WinX includes four purpose-built mobile applications — Hotel Staff App, POS/Waiter App, Fast Food App, and Guest App — covering front desk, housekeeping, maintenance, F&B servers, counter staff, and guest self-service.", "q8": "Is WinX compliant with Malaysian e-Invoice (MyInvois)?", "a8": "Yes. WinX includes built-in LHDN-compliant MyInvois digital invoicing with digital signatures. For the Philippines, WinX provides BIR-oriented receipt data support.", "q9": "Which payment gateways does WinX integrate with?", "a9": "PayMaya, iPay88, Linkly, MPGS (Mastercard Payment Gateway Services), and Stripe — covering Southeast Asia, Australia, and international card processing.", "q10": "How do I request a demo or pricing?", "a10": "Email info@ehors.com or submit the form below. Our team responds with a tailored consultation and written proposal covering your property mix, module needs, and deployment preferences.", "q11": "How is WinX priced?", "a11": "WinX is quoted individually — there is no public price list. Your proposal reflects properties, modules, deployment (cloud, on-premise, or hybrid), integrations, and rollout scope. Investment typically includes a perpetual license, milestone-based implementation, and support & maintenance (annual or quarterly per agreement). EHORS provides a confidential written proposal after a discovery call.", "q12": "How much does WinX cost?", "a12": "There is no published RM/USD price on this site — every hotel, resort, and park is scoped individually. After a short discovery call you receive a confidential proposal (license, implementation, S&M). For what shapes the number and indicative savings vs multi-vendor stacks, see Investment & ownership on this page.", "q13": "What is CAPEX vs OPEX for a WinX project?", "a13": "CAPEX (capital spend) usually covers the perpetual software license, implementation milestones (install, training, migration, go-live), and any servers or cloud infrastructure you choose. OPEX (ongoing spend) is support & maintenance (annual or quarterly per contract), plus hosting or third-party fees you opt into. WinX is MySQL-based — you typically avoid Microsoft SQL Server and per-seat database licensing required by many legacy enterprise stacks.", "q14": "Can WinX lower my total investment vs separate PMS, POS, and finance vendors?", "a14": "We do not publish a fixed “% cheaper” on the website. Scope-for-scope, one platform often reduces duplicate servers, paid interfaces, SQL licensing, and multiple annual renewals compared with a leading multi-vendor mix. Customers also report operational savings (automation, night audit, paperless workflows) alongside technology TCO. Indicative CAPEX/OPEX breakdowns and historical benchmark notes are in #investment — current figures only in your written proposal.", "q15": "How does WinX handle room availability vs allotment blocks?", "a15": "WinX uses real-time availability on one database — front office, group blocks, and reporting share a live room pool instead of separate allotment blocks reconciled at night audit. That cuts mismatch between sell strategy and what staff see. Oversell rules are property-configurable; the focus is accurate live counts, not uncontrolled overbooking.", "q16": "Does WinX support group chart of accounts and consolidation?", "a16": "Yes. Template COA sets and multiple readable reporting hierarchies (operations, management, consolidation) suit hotel groups — not only a short flat account-code list. HQ, resort, purchasing centre, or overseas property can run on one WinX stack with property-scoped access and group GL roll-up. Statutory layouts are confirmed in your discovery scope." }, "cta": { "title": "Get your tailored WinX proposal", "lede": "Tell us about your property — our team prepares a customised solution outline, module scope, and confidential quote. Includes a live walkthrough of the PMS, POS, and modules you prioritise.", "bullet1": "✓ Written proposal after discovery — no public price list", "bullet2": "✓ MY · PH · AU · ID · KR time zones", "bullet3": "✓ Case studies PDF available anytime", "whatsappLabel": "Prefer WhatsApp?", "whatsappEurope": "(Europe)", "whatsappApac": "(APAC)", "whatsappMandarin": "(Mandarin/Cantonese)", "contact": "Prefer email? info@ehors.com", "riskReversal": "No-risk evaluation: Book a 45-minute demo. If WinX isn't right for your property, we'll tell you honestly — no charges.", "urgency": "First 10 properties to enquire receive a complimentary System Integration Diagnostic Report." }, "roi": { "eyebrow": "Quick ROI Estimate", "title": "How much could WinX save your property?", "subtitle": "Select your profile — see indicative annual savings and a personalised recommendation.", "propType": "Property type", "scale": "Scale", "systems": "Systems currently in use", "systemsHint": "Most full-service hotels already run PMS, accounting, and at least one POS or outlet system.", "region": "Region / currency", "resultLabel": "Bottom-line savings", "resultQualifier": "Illustrative estimate", "advisorTitle": "WinX Advisor says", "cta": "Request a tailored proposal", "disclaimer": "Illustrative estimate only. Actual outcomes vary by property mix, modules, scope, and prior stack. Contact us for a confidential, property-specific proposal.", "typeCity": "City Hotel", "typeResort": "Beach / Island Resort", "typePark": "Theme / Water Park", "typeAquarium": "Aquarium Park", "typeSpa": "Spa & Wellness", "typeMulti": "Multi-Property Group", "typeServiced": "Serviced Residences", "typeConvention": "Convention Hotel", "scaleSmall": "Small (1–2 properties, <200 rooms)", "scaleMid": "Mid (3–6 props, 200–600 rooms)", "scaleLarge": "Large (7+ properties / resort city)", "sysOne": "2 core systems (PMS + finance only)", "sysTwo": "3–4 separate systems", "sysFour": "5+ siloed systems (typical multi-vendor stack)", "regionMy": "Malaysia (MYR)", "regionPh": "Philippines (PHP)", "regionAu": "Australia (AUD)", "regionId": "Indonesia (IDR)", "regionKr": "South Korea (KRW)", "regionSg": "Singapore (SGD)", "regionUs": "USA (USD)", "regionCn": "China (CNY)", "regionEu": "Europe (EUR)", "regionJp": "Japan (JPY)", "perYear": "per year" }, "form": { "title": "Request a Demo", "nameLabel": "Your name *", "companyLabel": "Company / property *", "emailLabel": "Email *", "phoneLabel": "Phone (with country code)", "propertyTypeLabel": "Property type *", "messageLabel": "Tell us a bit more (optional)", "selectPlaceholder": "Select…", "optCity": "City Hotel", "optResort": "Beach / Island Resort", "optThemePark": "Theme Park", "optWaterPark": "Water / Aquarium Park", "optSpa": "Spa & Wellness", "optMulti": "Multi-property group", "optServiced": "Serviced residences & apartments", "optConvention": "Convention & banquet hotel", "optOther": "Other / combined", "phonePlaceholder": "+60 12 345 6789", "messagePlaceholder": "e.g. We run a 120-room resort with attached water park and 3 F&B outlets.", "submit": "Send my demo request", "note": "By submitting, you agree to be contacted by EHORS regarding your enquiry.", "captchaLabel": "Human verification *", "captchaQuestion": "What is {a} + {b}?", "captchaRefresh": "New question", "errRequired": "Please fill the required fields (name, company, email, property type).", "errEmail": "Please enter a valid email address.", "errCaptcha": "Please complete the verification correctly.", "errSend": "We could not send your request. Please email info@ehors.com directly.", "errNotConfigured": "Form not configured. See FORMS.md or email info@ehors.com.", "errMisconfigured": "Form inbox address is invalid on the server (api/config.php mail_to).", "errPhpUnreachable": "Cannot reach the form server at ehors.com. Upload the api/ folder (send-demo.php + config.php), test the URL in your browser, then try again — or email info@ehors.com.", "success": "Thank you! We received your request and will reply soon.", "submitting": "Sending…", "mailSubject": "🔔 WinX lead: {company}", "mailBodyIntro": "Hello EHORS team,\n\nI would like to request a WinX demo. My details:\n\n", "mailBodyName": "Name", "mailBodyCompany": "Company / property", "mailBodyEmail": "Email", "mailBodyPhone": "Phone", "mailBodyType": "Property type", "mailBodyNotes": "Additional notes", "mailBodyNone": "(none)", "mailBodySentFrom": "Sent from ehors-tech.com" }, "footer": { "tag": "One platform. Every property.
From front desk to park gate.", "copy": "EHORS Group. All rights reserved.", "product": "Product", "company": "Company", "offices": "Offices", "officeMyCountry": "Malaysia", "officeMyEntity": "E-HORS Technology Sdn Bhd", "officePhCountry": "Philippines", "officePhEntity": "EHORS Corp", "officeAuCountry": "Australia", "officeAuEntity": "EHORS Australia Pty Ltd", "compliance": "Compliance", "about": "About EHORS" }, "cmp": { "title": "WinX vs. typical PMS alternatives", "sub": "A direct comparison of what's built-in versus what you'd need to license separately and stitch together.", "colCap": "Capability", "colTypical": "Typical PMS", "colAddon": "Add-on required?", "limited": "Limited", "varies": "Varies", "r1": "Full PMS (Reservations, Front Office)", "r2": "Multi-outlet POS (all types)", "r3": "Full Accounting (GL · AP · AR)", "r4": "HR & Biometric integration", "r5": "Theme Park & Kiosk management", "r6": "Spa & Wellness module", "r7": "Revenue & Rate management", "r8": "CRM & Loyalty programme", "r9": "Mobile Staff & Guest apps", "r10": "Multi-property from day one", "r11": "e-Invoice (MY MyInvois) compliance", "r12": "Payment gateway integrations", "r13": "Smart TV / PBX / WiFi integration", "r14": "Multi-language UI", "r15": "On-Premise or Cloud deployable" }, "invest": { "eyebrow": "How pricing works", "title": "Investment & ownership", "intro": "Quoted per property — no public price list. Here is what shapes your confidential proposal.", "flow1Title": "Discovery", "flow1": "Property mix, modules & deployment", "flow2Title": "Confidential proposal", "flow2": "CAPEX, OPEX & rollout — your numbers only", "flow3Title": "Go-live", "flow3": "Milestone implementation & S&M", "tcoVisualTitle": "Typical scope — one stack vs many vendors", "tcoVisualHint": "Illustrative — not a quote. Your model is built on the discovery call.", "modelTitle": "Licensing & support", "model1": "Perpetual license — your properties & modules", "model2": "S&M — annual or quarterly per agreement", "model3": "Implementation — milestone payments", "scopeTitle": "What shapes your quote", "scope1": "Properties & legal entities", "scope2": "Modules & outlets (PMS, POS, park, spa, GL…)", "scope3": "Cloud, on-premise, or hybrid", "scope4": "Integrations, migration & rollout", "highlight1Title": "One platform", "highlight1": "Replace 5–10 siloed systems — one login, one database, one vendor relationship.", "highlight2Title": "Reported outcomes", "highlight2": "Customers cite 15–20% net profit improvement — labour, paper, and night-audit savings are part of that story; results vary.", "highlight3Title": "Confidential proposal", "highlight3": "Written CAPEX + OPEX + rollout quote after discovery — figures are not published here.", "expectTitle": "What to expect — indicative TCO (not a price list)", "expectIntro": "Visitors comparing WinX to a leading multi-vendor stack usually want to know where savings come from. Below is typical scope-for-scope — your confidential proposal models CAPEX, OPEX, and operations for your property mix.", "expectCapexTitle": "CAPEX — less hardware & database licensing", "expectCapex1": "One stack → fewer app servers than separate PMS, POS, GL, and middleware hosts", "expectCapex2": "MySQL-based — no Microsoft SQL Server + per-seat client licenses on many legacy stacks", "expectCapex3": "Cloud or on-premise — right-size one cluster instead of many siloed boxes", "expectOpexTitle": "OPEX — fewer renewals & interfaces", "expectOpex1": "One perpetual license + one S&M stream — not 4–6 vendor annual contracts", "expectOpex2": "POS, park, spa & finance on one database — less paid middleware and nightly exports", "expectOpex3": "One roadmap for modules you already own — less duplicate upgrade projects", "expectOpsTitle": "Operations — labour, paper & night audit", "expectOps1": "Automated night audit & journals — less overnight accounting labour", "expectOps2": "Live folio + GL — fewer re-key teams between front office, outlets, and finance", "expectOps3": "Paperless workflows — screen-based folios and approvals; lower print & storage", "expectOps4": "Integrated outlets — less manual coordination across PMS, POS, park & spa", "expectBench": "Historical TCO worksheets (EHORS vs multi-vendor enterprise quotes, ~2010s baselines, excluding recent inflation) often showed materially lower 5-year technology spend — in comparable scopes, sometimes roughly 30–50% less than the sum of separate PMS, POS, finance, SQL licensing, and interface projects. Your discovery call produces a current property-specific model.", "expectNote": "Illustrative categories only — not a public price list. Older agreements (e.g. 2010s hotel projects) are not comparable after inflation; we do not publish RM/USD figures here.", "disclaimer": "Every hotel, resort, park, and combined property is different — we scope each project individually.", "cta": "Request a tailored proposal" }, "support": { "nav": "Support & maintenance", "eyebrow": "Support & maintenance", "title": "Support & Maintenance", "titleLine2": "More than bug fixes. Continuous value for your property.", "seoKeywords": "hotel software support, PMS maintenance, hospitality system updates, perpetual license support", "hreflangNote": "This page is available in English, Simplified Chinese (zh-CN), and Bahasa Melayu (ms).", "card1Title": "First response within 24 hours, every ticket", "card1Desc": "All support requests go through our ticketing system. We commit to a first response within 24 hours — whether it is an operational question, a data issue, or a system error. You are never left waiting without acknowledgement.", "card2Title": "Your request can become the next standard feature", "card2Desc": "When you raise a special requirement, we assess how much it helps your operation and whether other hospitality operators would benefit. If the answer is yes, we add it to the standard product at no extra module charge — so every customer gains from a good idea.", "card2Example": "Combined multi-stay reservations, live charge routing & splitting, and multi-currency reporting are core WinX — in the product from day one, not recent add-ons.", "card3Title": "Perpetual license does not mean abandoned software", "card3Intro": "As of 2026, even with a perpetual license, EHORS continues to:", "card3Li1": "Ship system updates and security patches", "card3Li2": "Maintain SSL certificates and secure access", "card3Li3": "Publish online manuals and operational documentation", "card3Li4": "Track and resolve issues through the ticket system", "card4Title": "You invest in a platform that keeps improving", "card4Desc": "This is not paying yearly for a warranty sticker. It is a long-term partnership on an operations platform that evolves. Annual or quarterly support & maintenance (S&M) is the ongoing cost of that partnership — alongside your perpetual license and implementation.", "logTitle": "What's new vs built-in from day one", "logCore": "Core since day one: combined multi-stay reservations, live charge routing & splitting, and multi-currency consolidated reporting — proven at Manila Ocean Park, Petronas Pengerang, I'M Hotel, Geoje Sea World, and many other sites.", "logIntro": "Approx. last 2 years — integrations & guest channels (often from operator feedback, no extra module fee):", "logLi1": "MyInvois e-Invoice — Malaysia LHDN compliance (shipped ~2025)", "logLi2": "Linkly — integrated payment terminal connectivity", "logLi3": "Self-service kiosk interface — ticketing & park / hotel front flows", "logLi4": "PayMaya — payment gateway integration", "logLi5": "Modern web booking engine — e.g. booking.batubatu.com.my", "logLi6": "SiteMinder — channel manager partnership mapping virtually all major OTAs", "logCtaPrefix": "Have an idea? We are listening.", "logCtaLink": "Share your requirements when you request a demo", "cta": "Get a tailored support plan", "ctaHint": "Ask about S&M scope, response times, and rollout support during your discovery call.", "severityTitle": "How we prioritise tickets", "severityIntro": "Every request is logged. First acknowledgement within 24 hours; resolution time depends on severity and your S&M agreement.", "sevCol1": "Priority", "sevCol2": "Examples", "sevCol3": "Target", "sevP1": "P1 — Critical", "sevP1Ex": "System down, cannot check in/out, POS cannot post, night audit blocked", "sevP1T": "Urgent remote work — same business day where possible", "sevP2": "P2 — Major", "sevP2Ex": "Key module impaired, incorrect folio or GL, integration failure", "sevP2T": "Prioritised fix path — typically within 1–3 business days", "sevP3": "P3 — Standard", "sevP3Ex": "How-to, report setup, training, non-urgent configuration", "sevP3T": "First response within 24h; scheduled resolution", "severityNote": "Exact response and escalation rules are defined in your signed support plan — ask during discovery." }, "arch": { "eyebrow": "How WinX connects everything", "title": "One platform. Every module. Real-time.", "lede": "Every WinX module reads from and writes to the same real-time data. No nightly exports, no spreadsheet glue, no waiting for night audit to know where the business stands.", "hubLabel": "WinX Platform", "hubSub": "Cloud + On-Premise · Real-time", "touchpoints": "Touchpoints", "tp1": "Guests", "tp2": "Staff", "tp3": "OTAs / Channels", "tp4": "Kiosks", "modules": "Connected Modules", "outputs": "What you get", "out1": "One guest folio", "out2": "One staff login", "out3": "One source of truth", "out4": "Group-level reporting" } }, "zh": { "_note": "简体中文 — AI 生成草稿，建议本地化审阅 / AI-generated draft, please have native review", "meta": { "title": "WinX by EHORS | 一体化酒店 PMS、POS 与 ERP 管理软件", "desc": "WinX 是面向亚太酒店与度假村的云端一体化酒店操作系统，整合 PMS、POS、财务、人事与主题乐园运营。预约演示。" }, "toc": { "label": "本页导航", "menu": "目录", "hero": "产品概览", "property": "适用业态", "platform": "平台架构", "modules": "模块套件", "comparison": "对比与优势", "investment": "投资与 TCO", "support": "支持与维护", "deployment": "部署与数据", "customers": "客户案例", "faq": "常见问题" }, "spotlight": { "mopType": "海洋馆 · 酒店 · COPI + OFPPI", "mopExcerpt": "单一 WinX 安装覆盖海洋馆、Hotel H2O、园内零售、水疗与自助站——宾客账单贯通门票、客房与餐饮。", "mopM1": "客房", "mopM2": "营业点", "mopM3": "景点场馆", "mopM4": "日均宾客", "ppType": "大型住宿 · 马来西亚", "ppExcerpt": "由 MZ FM 管理——企业级客房规模在单一 WinX 部署上运行。", "ppDetail": "以长租住宿为主——别墅与客房库存覆盖长住运营。", "ppM1": "客房", "ppM2": "WinX 平台", "ppM3": "部署地", "imhType": "酒店 · 温泉 · 公寓", "imhExcerpt": "三家连通物业同一系统——酒店、都市温泉与公寓账单并入同一主账单。", "imhDetail": "城市旗舰综合酒店业态，温泉与公寓费用并入主账单，持续部署并更新至 2025 年。", "imhM1": "物业数", "imhM2": "主账单", "imhM3": "更新至" }, "nav": { "whatIs": "什么是 WinX", "properties": "适用物业", "modules": "模块", "whyWinx": "为何选 WinX", "customers": "客户案例", "faq": "常见问题", "demoCta": "申请演示", "casePdf": "客户案例 PDF", "credentials": "公司资质", "more": "更多", "backToTop": "返回顶部" }, "hero": { "eyebrow": "EHORS WinX · 酒店业操作系统", "h1Line1": "一个平台。", "h1Line2": "每一处物业。", "h1Line3": "从前台到园区入口。", "pitch": "从前台到园区入口 — WinX 将 PMS、POS、园区、水疗、财务与人事整合于同一云端平台。", "subheadShort": "统一运营、优化收入，提升全集团宾客体验。", "lede": "WinX 是 EHORS 推出的一体化酒店管理套件，将物业管理（PMS）、销售点（POS）、门票、SPA、餐饮、财务和人力资源整合到一个云端平台中，专为酒店、度假村、主题公园和多物业集团而设计。", "ledeBrief": "WinX 是 EHORS 的一体化酒店软件 — 物业系统 (PMS)、收银 (POS)、票务、水疗、餐饮、财务与人事，面向酒店、度假村、主题公园与多物业集团。", "summaryTitle": "简要说明", "plainSummary": "WinX 是 EHORS 的酒店与度假村软件。前台、餐饮、商店、主题乐园、水疗、财务与员工工具都在同一系统。亚太已有 70 多家物业使用。欢迎申请演示与书面报价。", "roi": "部分客户在整合至 WinX 后反馈经营与结账效率改善——效果因物业组合与实施范围而异。", "trustLine": "亚太 70+ 物业 — 查看部署案例", "ctaPrimary": "申请演示", "ctaSecondary": "查看模块 →", "ctaHint": "专属方案与报价", "meta1": "70+ 物业，自 2005 年起跨 6 个国家", "meta2": "支持 云端 + 本地部署", "meta3": "实时，无须等待日终结算" }, "dash": { "topbar": "总览 · 示范度假村", "live": "实时", "kpiRev": "收入", "kpiOpex": "运营支出", "kpiCos": "销售成本", "kpiNet": "净利润", "kpiUp": "▲ 本月", "kpiUp2": "▲ 本月", "kpiDown": "▼ 本月", "kpiFlat": "━ 本月", "forecast": "7 天入住率趋势", "segments": "营业点构成", "segDirect": "直订", "segOta": "OTA", "segCorporate": "公司", "segWalkin": "散客", "segGroup": "团体" }, "trust": { "s1": "在营物业", "s2": "集成模块", "s3": "国家 · 自 2005", "s4": "单一安装客房规模", "lede": "亚太信赖 — 从城市酒店到整片度假城", "servedNote": "所列为 EHORS 曾服务的物业 — 部分可能已易主或结业；名单仅供示意，非实时在营清单。" }, "patterns": { "eyebrow": "产品界面", "title": "各部门在 WinX 中的工作方式", "lede": "选择模块 — 来自真实物业的界面。各站点布局与品牌可能不同。", "note": "示意性截图 — 不代表单一客户或固定版本。", "tabOverview": "平台总览", "overviewDesc": "一次登录 — 左侧为全部模块菜单，顶部可切换物业或法人实体（多物业集团）。", "tabPms": "前台", "tabPos": "POS 与餐饮", "tabPark": "客人预订", "tabFinance": "财务与驾驶舱", "zoomLabel": "查看大图", "closeZoom": "关闭", "lightboxLabel": "产品界面", "pmsTitle": "前台与 PMS", "pmsDesc": "预订、抵离、房态 — 一条时间线，一张客账。", "posTitle": "POS 与餐饮", "posDesc": "餐桌、零售或柜台 — 费用实时过账至客房或散客账。", "parkTitle": "园区与客人渠道", "parkDesc": "品牌域名网络预订 — 实时房态日历、房型选择与价格展示。", "bookingLink": "客人预订示例 →", "mobileTitle": "移动损益表", "mobileDesc": "收入、销售成本、运营费用与净利润 — 业主与总经理随时查看。", "dashTitle": "管理驾驶舱", "dashDesc": "损益、日收入与未来 7 天房态统计，同一登录入口。", "opsTitle": "采购与库存", "opsDesc": "要货、采购建议与采购单，与餐饮及运营数据联动。" }, "prop": { "eyebrow": "适用每一种酒店业务", "title": "一套系统涵盖酒店、度假村、园区及综合物业", "hotel": "城市酒店", "hotelDesc": "PMS、POS、财务和人力资源一站登录，前台移动办公就绪。", "resort": "海滨与海岛度假村", "resortDesc": "多门店 POS、SPA、活动预订、船运附加项、长住计费。", "themepark": "主题公园", "themeparkDesc": "门票销售、自助柜机、闸机、电子钱包、园区分析。", "waterpark": "水上与海洋公园", "waterparkDesc": "综合物业逻辑：单一宾客账单贯穿酒店 + 园区 + 餐饮 + 零售。", "spa": "SPA 与养生", "spaDesc": "理疗师排班、套餐配置、房费直挂。", "multi": "多物业集团", "multiDesc": "单一安装支持无限物业，统一总账、共享员工权限、集团级报告。", "serviced": "服务式公寓与住宅", "servicedDesc": "长住计费、客房周期、与酒店或水疗共享宾客档案，同一平台运营。", "convention": "会议与宴会酒店", "conventionDesc": "场地预订、宴会餐饮（BDI）、客房团块与活动账务直连 PMS 与财务，无需单独活动系统。" }, "vert": { "back": "← 返回 WinX 概览", "learnMore": "了解更多 →", "learnMoreHotels": "城市酒店：PMS、POS 与财务（详情）", "learnMoreResorts": "度假村：PMS、水疗与多营业点 POS（详情）", "learnMoreThemeParks": "主题公园：票务与园区 POS（详情）", "demoCta": "申请演示", "allModules": "首页全部模块 →", "navHotel": "城市酒店", "navResort": "度假村", "navPark": "主题公园", "relatedTitle": "其他业态", "hotel": { "eyebrow": "城市酒店与都市集团", "h1": "酒店 PMS、POS 与财务 — 一次登录", "lede": "WinX 以单一实时平台替代分散的 PMS、POS 与财务系统。前台、餐厅、零售、水疗与集团报表共享同一宾客账单与数据库。", "modulesTitle": "城市酒店在 WinX 上运行的模块", "mod1": "前台与 PMS — 预订、抵离、客房、房价、夜审。", "mod2": "多营业点 POS — 餐厅、咖啡厅、零售、水疗；费用实时入账客房。", "mod3": "财务与总账 — MyInvois（马来西亚）、多币种、集团科目与合并报表。", "mod4": "移动应用 — 前台、餐饮服务员与宾客自助。", "proofTitle": "精选酒店部署", "proof1": "I'M Hotel 马卡蒂 — 五星酒店、都市温泉与服务式公寓同一 WinX。", "proof2": "The Signature Suites — 马来西亚两处物业，一套安装，合并报表。", "proof3": "马尼拉海洋公园 + Hotel H2O — 园店一体（179 间客房、40 营业点）。", "ctaTitle": "为您的酒店或集团规划 WinX", "ctaLede": "告知客房数、营业点与集团结构 — 我们梳理模块与部署，提供保密书面方案。" }, "resort": { "eyebrow": "海滨与海岛度假村", "h1": "从别墅到水疗到餐饮的度假村运营", "lede": "海岛与海滨度假村不仅需要客房夜数 — 活动、接送、长住计费与多营业点需在同一宾客账户上完成。WinX 无需电子表格或夜审对账即可处理综合物业逻辑。", "modulesTitle": "为全服务度假村打造", "mod1": "PMS 与别墅 — 客房与别墅库存、长住周期、接送与套餐。", "mod2": "水疗与活动 — 理疗师排班、套餐、挂房账或散客账。", "mod3": "多营业点 POS — 餐厅、酒吧、零售、海滩餐饮 — 实时入账同一账单。", "mod4": "业主可视 — 损益、日收入与预测驾驶舱。", "proofTitle": "度假村与潜水物业", "proof1": "Atmosphere Resort & Spa — Apo 岛附近奢华潜水度假村，别墅、水疗、餐饮与潜水同一账单。", "proof2": "Batu Batu Resort — 私人岛屿；别墅运营与品牌域名网页预订。", "proof3": "Petronas Pengerang (MZ FM) — 1,000+ 间客房住宿园区同一平台。", "ctaTitle": "为您的度假村规划 WinX", "ctaLede": "说明营业点、水疗、活动与客房库存 — 我们提出模块、部署与实施里程碑。" }, "park": { "eyebrow": "主题公园与景点", "h1": "票务、自助机与园区 POS 同一平台", "lede": "WinX 面向同时运营门票景点与酒店或独立园区的运营商 — 多级门票、自助机、闸机、电子钱包与餐饮作为单一收入中心，实时分析。", "modulesTitle": "园区与景点模块", "mod1": "票务与通票 — 层级、套票、促销与闸机验证。", "mod2": "自助机与闸机 — 自助销售与门禁，同一数据库。", "mod3": "园区 POS 与餐饮 — 门店与零售；可与酒店共用安装并入房账。", "mod4": "综合物业 — 酒店 + 园区 + 水疗 + 零售同一宾客账户。", "proofTitle": "园区与海洋馆", "proof1": "马尼拉海洋公园 + Hotel H2O — 10+ 场馆、40 营业点，园店同一安装。", "proof2": "宿务海洋公园 — 菲律宾最大海洋馆；多区票务与餐饮。", "proof3": "巨济 Sea World — 韩国；多语种多币种园区运营。", "ctaTitle": "为您的园区或综合体申请演示", "ctaLede": "说明场馆、自助机及是否附带酒店客房 — 我们梳理票务、POS 与财务范围。" } }, "mod": { "eyebrow": "WinX 模块套件", "title": "您物业所需的一切，全在一个平台", "lede": "WinX 以单一集成平台替代 5–10 个分散系统。按需增模块；一个登录、一套数据库、贯穿全部物业的唯一真相来源。", "suiteTitle": "12 个集成模块", "suiteNote": "一个登录 · 一套数据库 · 随业务扩展增模块", "diagramEyebrow": "一张图看懂系统", "diagramCaption": "所有触点汇入同一 WinX 平台——PMS、POS、票务、水疗、财务与人事共用一套数据库，而非多套孤立系统。", "diagramCore": "WinX 平台", "diagramPms": "PMS", "diagramPos": "POS", "diagramPark": "票务", "diagramSpa": "水疗", "diagramAcc": "财务", "diagramHr": "人事", "diagramData": "一套数据库 · 唯一真相来源", "diagramDeploy": "云端 · 本地 · 多物业", "stackTagline": "触点 → 一个 WinX 平台 → 一套数据库，全链路打通", "stackTouchTitle": "触点层 — 团队与客人使用的全部渠道", "stackTouch1": "前台电脑", "stackTouch2": "餐厅 iPad", "stackTouch3": "自助售票机", "stackTouch4": "员工手机", "stackTouch5": "客人 App", "stackTouch6": "闸机 / 门禁", "stackDataFlow": "数据流", "stackCoreTitle": "WinX — 一个核心平台，承载全部模块", "stackCoreBadge": "12 个集成模块 · 单一登录", "stackEngine1": "预订与 PMS 引擎", "stackEngine2": "POS 与餐饮引擎", "stackEngine3": "财务总账引擎", "stackEngine4": "库存与采购引擎", "stackEngine5": "CRM 与会员引擎", "stackEngine6": "主题乐园与水疗", "stackSync": "各营业点实时同步", "stackGuest": "统一宾客账户", "stackInfraTitle": "基础设施层 — 共用底座", "stackInfra1": "MySQL 数据库", "stackInfra2": "MyInvois 电子发票", "stackInfra3": "多币种", "stackInfra4": "SSL 安全", "stackInfra5": "支付网关", "fo": "前台与 PMS", "foDesc": "预订、入住/退房、房价管理、房间分配、客房状态、宾客档案。", "pos": "多门店 POS", "posDesc": "餐厅、快餐、零售、SPA、主题公园，全部直接挂入酒店账户。", "tp": "主题公园与景点", "tpDesc": "门票销售、自助柜机、闸机控制、团体票、电子钱包充值与扣款。", "spa": "SPA 与养生", "spaDesc": "预约管理、理疗师排班、套餐配置、SPA 专项报告。", "acc": "财务会计", "accDesc": "完整总账 · 应付 · 应收 · 固定资产 · 多币种 · 预算实算对比 · 自动夜审。", "crm": "销售、市场与 CRM", "crmDesc": "房价码、会员计划、邮件群发、渠道管理、客源与预测报告。", "fb": "餐饮（F&B）", "fbDesc": "配方构建、菜单工程、成本差异、通过 POS 自动扣库存。", "inv": "采购与库存", "invDesc": "申请 → 采购单 → 收货单 → 应付对账。多地点库存、供应商历史。", "hk": "客房与维修", "hkDesc": "实时房态、移动客房 APP、缺陷跟踪、工单管理。", "hr": "人力资源", "hrDesc": "员工档案、生物识别考勤、排班、按物业的角色权限。", "apps": "移动应用", "appsDesc": "酒店员工 App · 服务员/POS App · 快餐 App · 宾客 App，无界运营。", "infra": "基础设施与集成", "infraDesc": "智能电视 · 程控交换 · WiFi · 智能门锁 · 支付网关 · Telegram · Firebase 推送 · MyInvois。", "foValue": "✓ 让前台从繁琐操作中解放，专注服务客人", "posValue": "✓ 所有消费一键挂房账，不再漏单", "tpValue": "✓ 票务、闸机、钱包一体化，游客体验无缝", "spaValue": "✓ 预约、排班、挂账一气呵成，提升翻台率", "accValue": "✓ 夜审一键完成，财务准时下班", "crmValue": "✓ 会员数据统一，精准营销不再靠猜", "fbValue": "✓ 配方成本实时算，餐饮利润看得见", "invValue": "✓ 采购到付款全链路，库存不积压", "hkValue": "✓ 房态实时更新，客房维修不拖延", "hrValue": "✓ 考勤排班一体化，人力成本可控", "appsValue": "✓ 员工用手机办公，客人用手机享受服务", "infraValue": "✓ 现有硬件全兼容，不浪费一分投资" }, "usp": { "1Title": "在一个流程里组合多套预订", "1Desc": "一笔预订可混合多段住宿，不同入住/退房日期、套餐、房价、场地与宾客分配，全部在一个统一的预订情境中。多数 PMS 强加一刀切模式。", "2Title": "实时账单与集团总账", "2Desc": "主账单实时分账、拆账、路由 — 另含科目表模板与可读层级树，便于集团合并，而非每店一套扁平科目编码。", "3Title": "实时房态与运营", "3Desc": "跨物业与渠道共用实时房量池 — 减少配额块漂移与对账滞后；运营与财务同步，无需等夜审。", "4Title": "无纸化、全球网页接入", "4Desc": "浏览器化流程让前台、预订与管理团队可于任何具备互联网的位置作业，同样适用于分公司、出差中的总经理或远程运营中心。" }, "why": { "eyebrow": "运营者为何选 WinX", "title": "与众不同：不止于功能对等，更胜在流程深度" }, "comp": { "eyebrow": "合规、安全与基础设施", "title": "为审计而生", "regional": "区域合规", "regional1": "MyInvois（马来西亚）：内置符合 LHDN 的电子发票（含数字签名）", "regional2": "面向 BIR 的发票数据支持（菲律宾）：与 BIR 要求对齐的发票数据处理", "regional3": "GST / VAT / 多税制：按国家定制的税务引擎", "regional4": "多币种，含汇率管理", "security": "安全与审计", "security1": "基于角色的访问控制（按物业、按模块）", "security2": "完整审计追踪，每次更改均记录员工 ID 与时间戳", "security3": "加密会话管理；SSL 感知配置", "security4": "DKIM 签名的事务性邮件", "security5": "按物业作用域的会话上下文，含 MAC 地址校验", "integration": "集成生态", "integration1": "支付： PayMaya · iPay88 · Linkly · MPGS · Stripe", "integration2": "硬件： 智能电视 · PABX · 生物识别 · 智能门锁", "integration3": "通讯： Firebase 推送 · Telegram 机器人 · WhatsApp 通知", "integration4": "架构： 企业级模块化架构 · 支持云端与本地部署 · 多数据库集群就绪" }, "deploy": { "eyebrow": "部署与数据", "title": "云端、本地或混合 — 同一套 WinX", "lede": "同一套代码两种部署方式。EHORS 与您共同确定托管、服务器、备份与法人实体 — 细节见书面方案。", "cloudTitle": "云端托管", "cloudDesc": "WinX 运行于您或 EHORS 协助管理的基础设施 — 适合需要托管服务器、集团远程访问、各物业减少现场设备的场景。", "onpremTitle": "本地部署", "onpremDesc": "服务器位于物业或数据中心 — 常见于网络受限、监管要求本地控制，或已有现场酒店硬件的环境。", "hybridTitle": "混合部署", "hybridDesc": "灵活组合 — 例如本地 POS 与前台 + 云端报表，或总部集中数据库 + 各物业节点。模块相同，拓扑可调。", "fact1": "数据驻留 — 马来西亚、菲律宾、澳大利亚法人实体；托管地域在需求沟通时确认。", "fact2": "备份与恢复 — 备份方式与 RPO/RTO 目标按合同约定，非一刀切。", "fact3": "多物业 — 单一安装可服务多家物业与法人实体，权限按物业隔离（见平台总览截图）。", "note": "EHORS 不在本网站公布通用正常运行时间 SLA — 生产目标在您的支持与维护协议中约定。" }, "customers": { "eyebrow": "酒店业软件，自 2005 年起 · 70+ 物业", "title": "亚太大规模部署", "lede": "从精品城市酒店到园店一体综合体，WinX 在单一平台上承载每日运营。", "featuredTitle": "精选部署案例", "moreTitle": "更多部署", "nextTitle": "下一个会是您吗？", "nextMeta": "您的物业组合独一无二——我们据此规划 WinX。", "nextLede": "酒店、度假村、园区、水疗或多物业集团——预约需求沟通，获取模块路线图与保密报价。", "nextCta": "申请演示", "downloadPdf": "下载客户案例（PDF）", "footnote": "另含 Crown Garden Hotel（自 2010 年起）、Imperial Heritage Melaka、Palm Seremban、Taman Simalem Resort、Blue Lotus Hotel 等众多部署。" }, "ctaBand": { "title": "为您的物业准备专属方案？", "lede": "告诉我们酒店、门店、园区或集团结构，我们将梳理模块、部署方式与范围，提供书面 WinX 报价。", "button": "申请演示", "hint": "专属物业方案与保密报价" }, "track": { "properties": "服务物业数", "countries": "国家 · 马来西亚 · 菲律宾 · 印尼 · 泰国 · 澳大利亚 · 韩国", "since": "首款产品发布", "modules": "完整集成模块" }, "casePage": { "back": "← 返回网站", "print": "另存为 PDF", "ctaNav": "申请专属方案", "title": "WinX 客户案例", "subtitle": "七个精选在营部署 · 酒店 · 海洋馆 · 主题公园 · 亚太", "tagline": "ehors-tech.com · info@ehors.com · 2026年5月", "statCountries": "国家", "featuredTitle": "精选在营客户", "petronasMeta": "马来西亚柔佛 · 大型别墅住宿 · 由 MZ FM 管理", "petronasBody": "WinX 最大客房规模部署之一——1,000+ 间客房由 MZ FM 管理，运营整合于单一 WinX 平台。", "mopMeta": "菲律宾马尼拉 · COPI + OFPPI · 179 间客房 · 40 营业点 · 10+ 场馆 · 自 2010 年", "imhMeta": "菲律宾马卡蒂 · 五星酒店 + 都市温泉 + 服务式公寓 · 自 2016 年", "atmMeta": "菲律宾道因/杜马格特 · 精品潜水度假村 + 水疗 · 自 2015 年", "sigMeta": "马来西亚吉隆坡 + 蒲种 · 多物业酒店与套房 · 自 2015 年", "copMeta": "菲律宾宿务 · 海洋馆 + 餐饮 · 自 2017 年", "gswMeta": "韩国巨济 · 主题公园（白鲸与海豚）· 自 2016 年", "credentialsTitle": "公司资质", "credentialsLede": "EHORS（E-HORS Technology）— 自 2005 年专注酒店业软件。WinX（2018）为现行云端一体化套件。", "entityMy": "🇲🇾 E-HORS Technology Sdn Bhd", "entityMyMeta": "马来西亚 · 注册 2016 0100 2319 (1173245-U)", "entityPh": "🇵🇭 EHORS Corp", "entityPhMeta": "菲律宾 · CS 201015827 (TIN 007-887-609)", "entityAu": "🇦🇺 EHORS Australia Pty Ltd", "entityAuMeta": "澳大利亚 · ABN 87 675 615951", "footerCtaTitle": "获取专属物业方案与保密报价", "footerCtaLede": "无公开价目 — 需求沟通后提供书面范围。", "footerCtaBtn": "申请演示", "langLabel": "语言" }, "cust": { "mop": "马尼拉园店一体综合体——Hotel H2O 与 Manila Ocean Park（COPI + OFPPI）同一 WinX：179 间客房、40 个营业点、10+ 景点场馆与高日均客流。宾客账户贯通酒店、门票与零售。", "petronas": "WinX 最大客房规模部署之一——MZ FM 管理的 Petronas Pengerang 1,000+ 间客房，运营整合于单一平台。", "imh": "马尼拉博布拉申区的首家 5 星级酒店在三处相连物业上运行 WinX，酒店、菲律宾最大的城市温泉 SPA（横跨 6 层、共 3,800 平方米）和 I'M 公寓。SPA 预约与公寓消费直接入账于同一份总账单。", "atm": "Dauin 一家 36 间客房的奢华潜水度假村，紧邻 Apo 岛，附设 PADI 五星级职业发展中心。WinX 将别墅预订、Sanctuary Spa 预约、精品餐饮与潜水行程账务统一在同一份宾客账户下。", "sig": "两处物业，吉隆坡旗舰酒店及服务式套房，以及 Puchong 服务式套房塔楼，在同一套 WinX 安装下运行，跨两地点合并报表、共享会员计划、并统一房价管理。", "cop": "菲律宾最大的海洋馆（10,000 平方米，3,000+ 海洋生物，全国最深的深池泻湖）。WinX 统筹多区门票、自助柜机、餐饮门店与库存，作为单一收入中心提供实时分析。", "gsw": "韩国最大的白鲸与海豚主题公园，WinX 管理多级门票、付费体验项目（与海豚同游、合照套餐）、自助柜机与餐饮，验证 WinX 在东北亚市场的多语种与多币种运营能力。", "batu": "需乘船抵达的私人岛屿度假村——WinX 承载别墅与餐饮运营，并支持品牌域名上的宾客网页预订（例：booking.batubatu.com.my）。" }, "about": { "eyebrow": "关于 EHORS", "title": "二十年的亚太自研酒店业软件", "p1": "EHORS 自 2005 年起专注酒店业软件，2018 年发布 WinX 云端套件，至今仍是 2026 年客户的基础平台。", "p2": "三家法人实体：E-HORS Technology Sdn Bhd（马来西亚）、EHORS Corp（菲律宾）、EHORS Australia Pty Ltd。WinX 已在 70+ 家物业部署，覆盖马来西亚、菲律宾、印尼、泰国、澳大利亚与韩国。", "p3": "客户涵盖城市酒店、海岛度假村、海洋馆、SPA、服务式公寓、多门店餐饮及大型住宿园区。", "scaleTitle": "规模示例", "scale1": "Petronas Pengerang — 1,000+ 间客房（马来西亚）", "scale2": "Manila Ocean Park + Hotel H2O — 179 间客房、40 营业点、10+ 场馆（菲律宾）", "p4": "模块均自研，具备审计追踪与实时数据库 — 业主、总经理与财务共享一份集团数据，而非五家供应商的五份报表。", "pBgrc": "曾支持马来西亚 武吉甘榜度假城（BGRC）（2008–2019）。部署持续扩展至东盟与东北亚。" }, "faq": { "eyebrow": "常见问题", "title": "客户在预约演示之前会问的问题", "q1": "什么是 WinX？", "a1": "WinX 是 EHORS 推出的一体化酒店管理套件，将 PMS、POS、门票、SPA、餐饮、财务、人力资源与多物业管理整合到一个平台，专为酒店、度假村、主题公园与多门店运营商而设计。", "q2": "WinX 适合谁使用？", "a2": "城市酒店、海滨度假村、主题公园、水上公园、海洋馆、精品酒店、酒店集团、服务式公寓、会展酒店，以及综合物业运营商（如度假村 + 水上公园 + SPA）。", "q3": "WinX 支持多物业管理吗？", "a3": "支持。WinX 自第一天起就基于多物业架构构建。单一安装支持无限物业，每个物业有独立配置、共享员工权限，并以合并总账提供集团级报告。", "q4": "WinX 是云端还是本地部署？", "a4": "两者皆可。WinX 可作为云端、本地或混合部署。同一产品两种运行方式，根据您的基础设施偏好、网络可靠性与数据驻留要求自由选择。详见 部署与数据 中关于托管、备份与多物业的说明。", "q17": "WinX 适合很小的物业吗（例如几间房的民宿）？", "a17": "通常不适合。WinX 面向多营业点或多模块运营 — 酒店、度假村、园区、水疗、餐饮、财务与集团。若仅为几间房、无 POS 或财务需求的小型民宿，轻量工具可能更合适。我们会在需求沟通中如实说明，而非过度推销。", "q18": "上线后有哪些支持？", "a18": "所有工单均在 24 小时内首次响应。系统宕机、无法过账、夜审受阻等关键运营问题将升级紧急远程处理；重大与一般事项按您 S&M 协议中的优先级处理。详见 支持与维护。", "q5": "WinX 支持哪些 POS 类型？", "a5": "餐厅 POS（桌台管理）、快餐 POS（触控 UI、快速结账）、零售 POS（条码、标签打印）、主题公园 POS（门票销售、通票）以及 SPA POS。所有门店均直接挂入酒店账户。", "q6": "WinX 能同时处理主题公园与酒店运营吗？", "a6": "可以，这是 WinX 的核心优势之一。同一登录可管理客房、餐饮门店、门票景点、自助柜机、闸机接入与 Evalue 数字钱包，并跨所有场地合并报告。", "q7": "WinX 有移动应用吗？", "a7": "有。WinX 包含四款专用移动应用，酒店员工 App、POS/服务员 App、快餐 App、宾客 App，涵盖前台、客房、维修、餐饮服务员、柜台员工与宾客自助。", "q8": "WinX 符合马来西亚电子发票（MyInvois）规范吗？", "a8": "是。WinX 内置符合 LHDN 的 MyInvois 电子发票功能，附数字签名。在菲律宾，WinX 提供面向 BIR 的发票数据支持。", "q9": "WinX 集成哪些支付网关？", "a9": "PayMaya、iPay88、Linkly、MPGS（Mastercard Payment Gateway Services）与 Stripe，覆盖东南亚、澳大利亚与国际信用卡处理。", "q10": "如何申请演示或获取报价？", "a10": "请发邮件至 info@ehors.com 或通过以下表单提交。我们的团队将根据您的物业组合、模块需求与部署偏好提供咨询与书面方案。", "q11": "WinX 如何定价？", "a11": "WinX 按项目单独报价，不设公开价目表。方案涵盖物业、模块、部署方式（云端/本地/混合）、集成与上线范围。投资通常包括永久许可、按里程碑的实施，以及按年或按季的支持与维护。需求沟通后提供保密书面提案。", "q12": "WinX 多少钱？有公开报价吗？", "a12": "本网站不公布 RM/USD 价格 — 每家酒店、度假村或园区单独评估。简短需求沟通后会收到保密书面方案（许可、实施、S&M）。影响金额的因素及与多供应商方案的示意性对比，请见本页 投资与所有权。", "q13": "WinX 项目的 CAPEX 和 OPEX 分别是什么？", "a13": "CAPEX（资本支出）通常包括永久软件许可、实施里程碑（安装、培训、迁移、上线）以及您选择的服务器或云端基础设施。OPEX（运营支出）为持续的支持与维护（按年或按季合同），以及您选用的托管或第三方费用。WinX 基于 MySQL — 通常无需像许多传统企业栈那样购买 Microsoft SQL Server 及按席位数据库许可。", "q14": "WinX 是否比单独采购 PMS、POS 和财务系统更省总投资？", "a14": "我们不在网站上承诺固定“便宜 X%”。在同类范围内，一套平台往往可减少重复服务器、付费接口、SQL 许可及多家供应商年费。客户亦反馈运营节省（自动化、夜审、无纸化等）。CAPEX/OPEX 示意及历史对比说明见 #investment — 当前数字仅在书面方案中确认。", "q15": "WinX 如何处理房态，与配额（allotment）有何不同？", "a15": "WinX 在同一数据库上实时房态 — 前台、团队预留与报表共用实时房量池，而非分开的配额块再在夜审对账。可减少销售策略与前台所见不一致。超售规则可按物业配置；重点是准确实时房数，而非无序超订。", "q16": "WinX 是否支持集团科目表与合并报表？", "a16": "支持。科目表模板与多套可读报表层级（运营、管理、合并）适合酒店集团 — 不仅限于短平科目编码。总部、度假村、采购中心或境外物业可在同一 WinX 体系下分权运行并集团总账汇总。法定报表结构在需求沟通时确认。" }, "cta": { "title": "获取专属 WinX 方案", "lede": "介绍您的物业情况，我们的团队将准备定制化方案概要、模块范围与保密报价，并针对您关注的 PMS、POS 等模块进行实况演示。", "bullet1": "✓ 需求沟通后提供书面方案，不设公开价目表", "bullet2": "✓ MY · PH · AU · ID · KR 时区适配", "bullet3": "✓ 随时可下载 客户案例 PDF", "whatsappLabel": "更想用 WhatsApp？", "whatsappEurope": "（欧洲）", "whatsappApac": "（亚太）", "whatsappMandarin": "（普通话/粤语）", "contact": "更想电邮? info@ehors.com", "riskReversal": "无风险评估：预约 45 分钟演示。如果 WinX 不适合您的物业，我们会明确告知，不收取任何费用。", "urgency": "前 10 位咨询的物业，可获得一份免费的《系统整合诊断建议》。" }, "roi": { "eyebrow": "快速 ROI 估算", "title": "WinX 能为您的物业节省多少？", "subtitle": "选择您的物业概况，查看预估年度节省额及专属建议。", "propType": "物业类型", "scale": "规模", "systems": "当前使用系统数", "systemsHint": "多数全服务酒店已运行 PMS、财务系统，并至少有一套 POS 或营业点系统。", "region": "地区 / 货币", "resultLabel": "底线节省", "resultQualifier": "示意估算", "advisorTitle": "WinX 顾问建议", "cta": "申请定制方案", "disclaimer": "仅供参考，实际效果因物业类型、模块、实施范围及现有系统而有所不同。请联系我们获取专属报价。", "typeCity": "城市酒店", "typeResort": "海滩 / 度假村", "typePark": "主题 / 水上乐园", "typeAquarium": "水族馆公园", "typeSpa": "水疗 & 康养", "typeMulti": "多物业集团", "typeServiced": "服务式公寓", "typeConvention": "会议酒店", "scaleSmall": "小型（1–2 家，<200 间客房）", "scaleMid": "中型（3–6 家，200–600 间客房）", "scaleLarge": "大型（7+ 家 / 度假城）", "sysOne": "2 个核心系统（仅 PMS + 财务）", "sysTwo": "3–4 个独立系统", "sysFour": "5+ 个孤立系统（典型多供应商架构）", "regionMy": "马来西亚（MYR）", "regionPh": "菲律宾（PHP）", "regionAu": "澳大利亚（AUD）", "regionId": "印度尼西亚（IDR）", "regionKr": "韩国（KRW）", "regionSg": "新加坡（SGD）", "regionUs": "美国（USD）", "regionCn": "中国（CNY）", "regionEu": "欧洲（EUR）", "regionJp": "日本（JPY）", "perYear": "每年" }, "form": { "title": "申请演示", "nameLabel": "您的姓名 *", "companyLabel": "公司 / 物业 *", "emailLabel": "电子邮箱 *", "phoneLabel": "电话（含国家区号）", "propertyTypeLabel": "物业类型 *", "messageLabel": "补充说明（选填）", "selectPlaceholder": "请选择…", "optCity": "城市酒店", "optResort": "海滩 / 海岛度假村", "optThemePark": "主题公园", "optWaterPark": "水上 / 海洋馆", "optSpa": "水疗与养生", "optMulti": "多物业集团", "optServiced": "服务式公寓与住宅", "optConvention": "会议与宴会酒店", "optOther": "其他 / 综合业态", "phonePlaceholder": "+60 12 345 6789", "messagePlaceholder": "例如：120 间客房的度假村，附带水上乐园与 3 个餐饮门店。", "submit": "提交演示申请", "note": "提交即表示您同意 EHORS 就本次咨询与您联系。", "captchaLabel": "人机验证 *", "captchaQuestion": "{a} + {b} = ？", "captchaRefresh": "换一题", "errRequired": "请填写必填项：姓名、公司/物业、邮箱、物业类型。", "errEmail": "请输入有效的电子邮箱。", "errCaptcha": "请正确完成人机验证。", "errSend": "发送失败，请直接发邮件至 info@ehors.com。", "errNotConfigured": "表单未配置。请参阅 FORMS.md，或直接发邮件至 info@ehors.com。", "errMisconfigured": "服务器上的收件邮箱配置无效（api/config.php 中的 mail_to）。", "errPhpUnreachable": "无法连接 ehors.com 上的表单服务。请上传 api/ 文件夹（send-demo.php 与 config.php），在浏览器中测试该地址后再试 — 或直接发邮件至 info@ehors.com。", "success": "谢谢！我们已收到您的申请，将尽快回复。", "submitting": "正在发送…", "mailSubject": "🔔 WinX 潜在客户：{company}", "mailBodyIntro": "您好 EHORS 团队：\n\n我想申请 WinX 演示。我的信息如下：\n\n", "mailBodyName": "姓名", "mailBodyCompany": "公司 / 物业", "mailBodyEmail": "邮箱", "mailBodyPhone": "电话", "mailBodyType": "物业类型", "mailBodyNotes": "补充说明", "mailBodyNone": "（无）", "mailBodySentFrom": "来自 ehors-tech.com" }, "footer": { "tag": "一个平台。每一处物业。
从前台到园区入口。", "copy": "EHORS 集团 版权所有。", "product": "产品", "company": "公司", "offices": "办公室", "officeMyCountry": "马来西亚", "officeMyEntity": "E-HORS Technology Sdn Bhd", "officePhCountry": "菲律宾", "officePhEntity": "EHORS Corp", "officeAuCountry": "澳大利亚", "officeAuEntity": "EHORS Australia Pty Ltd", "compliance": "合规", "about": "关于 EHORS" }, "cmp": { "title": "WinX 对比典型 PMS", "sub": "直观对比：哪些是内置，哪些需要另行采购与集成。", "colCap": "能力", "colTypical": "典型 PMS", "colAddon": "需附加模块?", "limited": "有限", "varies": "视情况", "r1": "完整 PMS（预订、前台）", "r2": "多门店 POS（全类型）", "r3": "完整财务（GL · 应付 · 应收）", "r4": "HR 与生物识别集成", "r5": "主题公园与自助柜机管理", "r6": "SPA 与养生模块", "r7": "收益与房价管理", "r8": "CRM 与会员计划", "r9": "移动员工与宾客 App", "r10": "第一天起多物业", "r11": "电子发票（MY MyInvois）合规", "r12": "支付网关集成", "r13": "智能电视 / PBX / WiFi 集成", "r14": "多语言界面", "r15": "本地或云端部署" }, "invest": { "eyebrow": "定价方式", "title": "投资与所有权", "intro": "按物业单独报价，不设公开价目表。以下为保密方案的主要构成。", "flow1Title": "需求沟通", "flow1": "物业组合、模块与部署方式", "flow2Title": "保密书面方案", "flow2": "CAPEX、OPEX 与上线 — 仅您的数字", "flow3Title": "上线", "flow3": "里程碑实施与支持维护", "tcoVisualTitle": "典型范围 — 一套平台 vs 多家供应商", "tcoVisualHint": "仅供示意，非报价。正式模型在需求沟通后编制。", "modelTitle": "许可与支持", "model1": "永久许可，按物业与模块范围", "model2": "支持与维护（S&M），按年或按季", "model3": "实施，按里程碑付款", "scopeTitle": "报价影响因素", "scope1": "物业与法人实体", "scope2": "模块与门店（PMS、POS、园区、水疗、总账等）", "scope3": "云端、本地或混合部署", "scope4": "集成、迁移与上线", "highlight1Title": "一个平台", "highlight1": "替代 5–10 套孤立系统 — 单一登录、一套数据库、一家供应商关系。", "highlight2Title": "客户成效", "highlight2": "客户反馈净利润约提升 15–20% — 人力、纸张与夜审节省是其中一部分，因物业而异。", "highlight3Title": "保密书面方案", "highlight3": "沟通后提供含 CAPEX、OPEX 与上线的书面报价，本网站不公布金额。", "expectTitle": "可预期什么 — 示意性总拥有成本（非价目表）", "expectIntro": "与领先的多供应商方案对比时，买家通常想知道节省来自哪里。以下为同类范围下的常见结构 — 保密方案会按您的物业组合建模 CAPEX、OPEX 与运营项。", "expectCapexTitle": "资本支出 — 更少硬件与数据库许可", "expectCapex1": "一套系统 → 应用服务器数量通常少于分散的 PMS、POS、总账与中间件主机", "expectCapex2": "基于 MySQL — 许多传统方案需 Microsoft SQL Server 及按席位客户端许可", "expectCapex3": "云端或本地 — 一套集群按需配置，而非多台孤立服务器", "expectOpexTitle": "运营支出 — 更少续费与接口", "expectOpex1": "一项永久许可 + 一条 S&M — 而非 4–6 家供应商年度合同", "expectOpex2": "POS、园区、水疗与财务共用一套库 — 减少付费中间件与夜间导出", "expectOpex3": "已购模块统一路线图 — 减少重复升级项目", "expectOpsTitle": "运营 — 人力、纸张与夜审", "expectOps1": "自动夜审与凭证 — 减少通宵财务人力（因物业而异）", "expectOps2": "实时账单与总账 — 减少前台、营业点与财务之间的重复录入团队", "expectOps3": "无纸化流程 — 屏幕账单与审批；降低打印与存档成本", "expectOps4": "营业点一体化 — 减少 PMS、POS、园区与水疗之间的手工协调", "expectBench": "历史 TCO 测算（EHORS 对比多供应商企业报价，约 2010 年代基准，未含近年通胀）常显示 五年技术总支出明显更低 — 在可比范围内，有时比分散的 PMS、POS、财务、SQL 许可与接口项目合计 约低 30–50%。需求沟通后将提供适应当前物业的模型。", "expectNote": "以上为示意分类，非公开价目表。早年酒店项目（如 2010 年代）协议经通胀后不可直接对比；本站不公布 RM/USD 金额。", "disclaimer": "城市酒店、度假村、园区与综合物业各不相同，我们按项目单独评估。", "cta": "申请定制方案" }, "support": { "nav": "支持与维护", "eyebrow": "支持与维护", "title": "支持与维护：", "titleLine2": "不只是修 Bug，更是持续为您创造价值", "seoKeywords": "酒店软件支持, PMS 维护, 酒店系统更新, 永久许可技术支持", "hreflangNote": "本页提供英文、简体中文（zh-CN）与马来文（ms）版本。", "card1Title": "24 小时内响应，无论问题大小", "card1Desc": "所有支持请求通过工单系统提交，我们承诺在 24 小时内给出首次响应。无论是操作疑问、数据问题，还是系统报错，您永远不会被晾在一边。", "card2Title": "您的需求，可能成为产品的下一个功能", "card2Desc": "当您提出特殊需求或功能请求时，我们会评估：这个功能对您的运营有多大帮助？对行业其他客户是否有价值？如果答案是肯定的，我们会免费将其加入标准产品，让所有客户受益。", "card2Example": "多段预订组合、实时分账与多币种合并报表是 WinX 核心能力 — 自产品起即有，并非近年才加的功能。", "card3Title": "永久许可 ≠ 无人维护", "card3Intro": "截至 2026 年，即使您购买的是永久许可，我们依然：", "card3Li1": "持续发布系统更新和补丁", "card3Li2": "维护服务器 SSL 证书和访问安全", "card3Li3": "提供完整的在线操作手册和文档", "card3Li4": "通过工单系统跟踪和解决您的问题", "card4Title": "您得到的，是一个持续进化的系统", "card4Desc": "不是每年交钱买“保修”，而是投资于一个不断变好的运营平台。按年或按季的支持与维护费用，是您与我们保持长期合作的持续投入，与永久许可和实施费用并列。", "logTitle": "新上线 vs 自始内置", "logCore": "自始内置：多段预订组合、实时分账与多币种合并报表 — 已在 Manila Ocean Park、Petronas Pengerang、I'M Hotel、Geoje Sea World 等众多项目验证。", "logIntro": "约近两年 — 集成与客人触点（常来自客户反馈，不另收模块费）：", "logLi1": "MyInvois 电子发票 — 马来西亚 LHDN 合规（约 2025 年上线）", "logLi2": "Linkly — 支付终端集成", "logLi3": "自助服务 kiosk 界面 — 票务与酒店/园区前台流程", "logLi4": "PayMaya — 支付网关集成", "logLi5": "现代化网页预订引擎 — 例：booking.batubatu.com.my", "logLi6": "SiteMinder — 渠道管理合作，对接几乎所有主流 OTA", "logCtaPrefix": "您有想法？我们听着。", "logCtaLink": "申请演示时告诉我们您的需求", "cta": "获取专属支持方案", "ctaHint": "在需求沟通中可咨询 S&M 范围、响应时间与上线支持。", "severityTitle": "工单优先级说明", "severityIntro": "每个请求都会登记。24 小时内首次响应；解决时间取决于严重程度及您的 S&M 协议。", "sevCol1": "优先级", "sevCol2": "示例", "sevCol3": "目标", "sevP1": "P1 — 紧急", "sevP1Ex": "系统不可用、无法入住/退房、POS 无法过账、夜审受阻", "sevP1T": "紧急远程处理 — 尽可能于同一营业日", "sevP2": "P2 — 重大", "sevP2Ex": "关键模块受损、账单或总账错误、集成故障", "sevP2T": "优先修复路径 — 通常 1–3 个工作日", "sevP3": "P3 — 一般", "sevP3Ex": "操作咨询、报表设置、培训、非紧急配置", "sevP3T": "24 小时内首次响应；按计划解决", "severityNote": "具体响应与升级规则以您签署的支持方案为准 — 需求沟通时可询问。" }, "arch": { "eyebrow": "WinX 如何贯通一切", "title": "一个平台。每个模块。实时。", "lede": "每个 WinX 模块从同一份实时数据中读取与写入。无需夜间导出、无须电子表格拼接、不必等到夜审才看到经营状况。", "hubLabel": "WinX 平台", "hubSub": "云端 + 本地 · 实时", "touchpoints": "触点", "tp1": "宾客", "tp2": "员工", "tp3": "OTA / 渠道", "tp4": "自助柜机", "modules": "已连接模块", "outputs": "您获得", "out1": "单一宾客账户", "out2": "单一员工登录", "out3": "单一真相来源", "out4": "集团级报告" } }, "ms": { "_note": "Bahasa Melayu — draf terjemahan AI, sila semak oleh penutur asli / AI-generated draft, please have native review", "meta": { "title": "WinX by EHORS | Perisian PMS, POS & ERP Hospitaliti Semua-dalam-Satu", "desc": "WinX ialah OS hospitaliti berasaskan awan yang menyatukan PMS, POS, perakaunan, HR dan operasi taman tema untuk hotel dan resort di APAC. Mohon demo." }, "toc": { "label": "Di halaman ini", "menu": "Seksyen", "hero": "Gambaran", "property": "Jenis hartanah", "platform": "Seni bina platform", "modules": "Modul", "comparison": "Perbandingan", "investment": "Pelaburan", "support": "Sokongan", "deployment": "Pengerahan", "customers": "Pelanggan", "faq": "Soalan lazim" }, "spotlight": { "mopType": "Taman akuarium · Hotel · COPI + OFPPI", "mopExcerpt": "Satu pemasangan WinX merangkumi akuarium, Hotel H2O, runcit dalam taman, spa dan kiosk — folio tetamu menyambung tiket, bilik dan F&B.", "mopM1": "Bilik", "mopM2": "Outlet", "mopM3": "Tarikan", "mopM4": "Purata tetamu/hari", "ppType": "Penginapan berskala · Malaysia", "ppExcerpt": "Diurus MZ FM — inventori villa dan bilik berskala enterprise pada satu pemasangan WinX.", "ppDetail": "Kebanyakannya penginapan jangka panjang — inventori villa dan bilik untuk stay panjang.", "ppM1": "Bilik", "ppM2": "Platform WinX", "ppM3": "Lokasi", "imhType": "Hotel · Spa onsen · Kediaman", "imhExcerpt": "Tiga hartanah berkait pada satu sistem — hotel, spa bandar dan residensi ke satu folio induk.", "imhDetail": "Hospitaliti bandar utama dengan caj silang spa dan residensi — dikerahkan dan dikemas kini berterusan hingga 2025.", "imhM1": "Hartanah", "imhM2": "Folio induk", "imhM3": "Dikemas kini hingga" }, "nav": { "whatIs": "Apa itu WinX", "properties": "Hartanah", "modules": "Modul", "whyWinx": "Mengapa WinX", "customers": "Pelanggan", "faq": "Soalan Lazim", "demoCta": "Minta Demo", "casePdf": "Kajian kes (PDF)", "credentials": "Kelayakan syarikat", "more": "Lagi", "backToTop": "Kembali ke atas" }, "hero": { "eyebrow": "WinX oleh EHORS · Sistem Operasi Hospitaliti", "h1Line1": "Satu platform.", "h1Line2": "Setiap hartanah.", "h1Line3": "Dari kaunter depan ke pintu taman.", "pitch": "Dari kaunter depan ke pintu taman — WinX menyatukan PMS, POS, taman, spa, kewangan dan HR dalam satu platform awan.", "subheadShort": "Satukan operasi, optimumkan hasil, dan tingkatkan pengalaman tetamu di seluruh portfolio anda.", "lede": "WinX ialah suite pengurusan hospitaliti lengkap oleh EHORS — menyatukan PMS, POS, tiket, spa, F&B, perakaunan dan HR dalam satu platform awan yang dibina untuk hotel, resort, taman tema dan kumpulan berbilang hartanah.", "ledeBrief": "WinX ialah perisian hospitaliti lengkap oleh EHORS — sistem hartanah (PMS), jualan (POS), tiket, spa, makanan & minuman, kewangan dan HR untuk hotel, resort, taman tema dan kumpulan berbilang hartanah.", "summaryTitle": "Ringkasan mudah", "plainSummary": "WinX ialah perisian hotel dan resort oleh EHORS. Kaunter depan, restoran, kedai, taman tema, spa, akaun dan alat staf dalam satu sistem. Lebih 70 hartanah di Asia-Pasifik menggunakannya. Hubungi kami untuk demo dan sebut harga bertulis.", "roi": "Sesetengah pelanggan melaporkan margin lebih kukuh dan tutup lebih pantas selepas menyatukan ke WinX — hasil berbeza mengikut campuran hartanah.", "trustLine": "70+ hartanah di APAC — lihat pengerahan", "ctaPrimary": "Minta Demo", "ctaSecondary": "Lihat modul →", "ctaHint": "Cadangan & sebut harga tersuai", "meta1": "70+ hartanah merentas 6 negara sejak 2005", "meta2": "Awan + Premis boleh dipasang", "meta3": "Masa-nyata — tiada kebergantungan hujung hari" }, "dash": { "topbar": "Gambaran Umum · Resort Demo", "live": "Langsung", "kpiRev": "Pendapatan", "kpiOpex": "OPEX", "kpiCos": "Kos jualan", "kpiNet": "Keuntungan bersih", "kpiUp": "▲ MTD", "kpiUp2": "▲ MTD", "kpiDown": "▼ MTD", "kpiFlat": "━ MTD", "forecast": "Trend penghunian 7 hari", "segments": "Campuran outlet" }, "trust": { "s1": "Hartanah aktif", "s2": "Modul bersepadu", "s3": "Negara · sejak 2005", "s4": "Bilik pada satu pemasangan", "lede": "Dipercayai di APAC — dari hotel bandar ke bandar resort penuh", "servedNote": "Hartanah yang pernah dilayan oleh EHORS — sesetengah mungkin telah bertukar pemilik atau ditutup; senarai ilustratif, bukan kiraan langsung." }, "patterns": { "eyebrow": "Skrin produk", "title": "Rasai WinX di setiap jabatan", "lede": "Pilih modul — skrin sebenar dari hartanah langsung. Susun atur dan penjenamaan berbeza mengikut tapak.", "note": "Tangkapan ilustratif — bukan satu binaan atau hartanah tetap.", "tabOverview": "Gambaran platform", "overviewDesc": "Satu log masuk — menu modul penuh di kiri, tukar hartanah atau entiti undang-undang dari bar atas (kumpulan berbilang hartanah).", "tabPms": "Kaunter depan", "tabPos": "POS & F&B", "tabPark": "Tempahan tetamu", "tabFinance": "Kewangan & papan pemuka", "zoomLabel": "Lihat saiz penuh", "closeZoom": "Tutup", "lightboxLabel": "Skrin produk", "pmsTitle": "Kaunter depan & PMS", "pmsDesc": "Tempahan, ketibaan, status bilik — satu garis masa, satu folio tetamu.", "posTitle": "POS & F&B", "posDesc": "Meja, runcit atau kaunter — caj diposkan langsung ke bilik atau folio walk-in.", "parkTitle": "Taman & saluran tetamu", "parkDesc": "Tempahan web pada domain jenama — kalendar ketersediaan langsung, pilihan villa dan kadar.", "bookingLink": "Contoh tempahan tetamu →", "mobileTitle": "P&L mudah alih", "mobileDesc": "Hasil, kos jualan, OPEX dan untung bersih di mana sahaja — untuk pemilik dan GM.", "dashTitle": "Papan pemuka eksekutif", "dashDesc": "P&L, hasil harian dan statistik bilik 7 hari dalam satu log masuk.", "opsTitle": "Pembelian & inventori", "opsDesc": "Permintaan stok, nasihat pembelian dan PO berkaitan F&B dan operasi." }, "prop": { "eyebrow": "Dibina untuk setiap jenis operasi hospitaliti", "title": "Satu sistem untuk hotel, resort, taman dan hartanah gabungan", "hotel": "Hotel Bandar", "hotelDesc": "PMS, POS, kewangan dan HR dalam satu log masuk. Kaunter depan mesra mudah-alih.", "resort": "Resort Pantai & Pulau", "resortDesc": "POS pelbagai cawangan, spa, tempahan aktiviti, tambahan pemindahan bot, bil penginapan panjang.", "themepark": "Taman Tema", "themeparkDesc": "Jualan tiket, kiosk, kawalan akses pintu pusing, dompet-e, analitik tarikan.", "waterpark": "Taman Air & Akuarium", "waterparkDesc": "Logik hartanah gabungan: satu folio tetamu boleh merangkumi hotel + taman + F&B + runcit.", "spa": "Spa & Kesihatan", "spaDesc": "Jadual juruterapi, konfigurasi pakej, caj bilik bersepadu.", "multi": "Kumpulan Berbilang Hartanah", "multiDesc": "Satu pemasangan, hartanah tanpa had. GL bersepadu, akses kakitangan dikongsi, laporan peringkat kumpulan.", "serviced": "Kediaman Berkhidmat & Pangsapuri", "servicedDesc": "Bil penginapan panjang, kitaran pengemasan, dan profil tetamu dikongsi dengan operasi hotel atau spa dalam satu platform.", "convention": "Hotel Konvensyen & Banquet", "conventionDesc": "Tempahan tempat, katering (BDI), blok bilik dan bil acara dipautkan ke PMS dan kewangan — tanpa sistem acara berasingan." }, "vert": { "back": "← Kembali ke gambaran WinX", "learnMore": "Ketahui lebih →", "learnMoreHotels": "Hotel bandar: PMS, POS & kewangan (butiran)", "learnMoreResorts": "Resort: PMS, spa & POS berbilang outlet (butiran)", "learnMoreThemeParks": "Taman tema: tiket & POS taman (butiran)", "demoCta": "Minta Demo", "allModules": "Semua modul di laman utama →", "navHotel": "Hotel bandar", "navResort": "Resort", "navPark": "Taman tema", "relatedTitle": "Jenis hartanah lain", "hotel": { "eyebrow": "Hotel bandar & kumpulan bandar", "h1": "PMS, POS dan kewangan hotel — satu log masuk", "lede": "WinX menggantikan PMS, POS dan perakaunan berasingan dengan satu platform masa nyata. Kaunter depan, restoran, runcit, spa dan laporan kumpulan berkongsi satu folio tetamu dan satu pangkalan data.", "modulesTitle": "Apa yang hotel bandar jalankan pada WinX", "mod1": "Kaunter depan & PMS — tempahan, daftar masuk/keluar, pengemasan, kadar, audit malam.", "mod2": "POS berbilang outlet — restoran, kafe, runcit, spa; caj diposkan ke folio bilik serta-merta.", "mod3": "Kewangan & GL — MyInvois (Malaysia), pelbagai mata wang, carta akaun kumpulan.", "mod4": "Aplikasi mudah alih — kaunter depan, pelayan F&B dan layan diri tetamu.", "proofTitle": "Pengerahan hotel pilihan", "proof1": "I'M Hotel Makati — hotel 5 bintang, spa onsen bandar dan residensi pada satu WinX.", "proof2": "The Signature Suites — dua hartanah Malaysia, satu pemasangan, laporan disepadukan.", "proof3": "Manila Ocean Park + Hotel H2O — kampus taman+hotel (179 bilik, 40 outlet).", "ctaTitle": "Skop WinX untuk hotel atau kumpulan anda", "ctaLede": "Beritahu bilangan bilik, outlet dan struktur kumpulan — kami memetakan modul dan pengerahan untuk cadangan bertulis sulit." }, "resort": { "eyebrow": "Resort pantai & pulau", "h1": "Operasi resort dari vila ke spa ke F&B", "lede": "Resort pulau dan pantai memerlukan lebih daripada malam bilik — aktiviti, pemindahan, bil jangka panjang dan banyak outlet pada satu akaun tetamu. WinX mengendalikan logik hartanah gabungan tanpa hamparan atau penyesuaian audit malam.", "modulesTitle": "Dibina untuk resort perkhidmatan penuh", "mod1": "PMS & vila — inventori bilik dan vila, kitaran jangka panjang, pemindahan dan pakej.", "mod2": "Spa & aktiviti — penjadualan ahli terapi, pakej, caj ke bilik atau folio walk-in.", "mod3": "POS berbilang outlet — restoran, bar, runcit, F&B pantai — pos langsung ke satu folio.", "mod4": "Keterlihatan pemilik — P&L, hasil harian dan papan pemuka ramalan untuk GM dan pemilik.", "proofTitle": "Resort & hartanah selam pada WinX", "proof1": "Atmosphere Resort & Spa — resort selam mewah berhampiran Pulau Apo; vila, spa, makan dan selam dalam satu folio.", "proof2": "Batu Batu Resort — pulau persendirian; operasi vila plus tempahan web tetamu pada domain jenama.", "proof3": "Petronas Pengerang (MZ FM) — kampus penginapan 1,000+ bilik pada satu platform.", "ctaTitle": "Rancang WinX untuk resort anda", "ctaLede": "Kongsi campuran outlet, spa, aktiviti dan inventori bilik — kami cadangkan modul, pengerahan dan pencapaian pelaksanaan." }, "park": { "eyebrow": "Taman tema & tarikan", "h1": "Tiket, kiosk dan POS taman pada satu platform", "lede": "WinX dibina untuk pengendali yang menjalankan tarikan bertiket bersama hotel atau taman berdiri sendiri — tiket berbilang peringkat, kiosk, pintu pusing, eWallet dan F&B sebagai satu pusat hasil dengan analitik masa nyata.", "modulesTitle": "Modul taman & tarikan", "mod1": "Tiket & pas — peringkat, bundle, promosi dan pengesahan pintu.", "mod2": "Kiosk & pintu pusing — jualan layan diri dan kawalan akses, pangkalan data sama.", "mod3": "POS taman & F&B — outlet dan runcit; folio bilik pilihan apabila hotel pada pemasangan sama.", "mod4": "Hartanah gabungan — hotel + taman + spa + runcit pada satu akaun tetamu.", "proofTitle": "Taman & akuarium pada WinX", "proof1": "Manila Ocean Park + Hotel H2O — 10+ tempat, 40 outlet, taman dan hotel satu pemasangan.", "proof2": "Cebu Ocean Park — oceanarium terbesar Filipina; tiket pelbagai zon dan F&B.", "proof3": "Geoje Sea World — Korea; operasi pelbagai bahasa dan mata wang.", "ctaTitle": "Demo WinX untuk taman atau kampus gabungan anda", "ctaLede": "Terangkan tempat, kiosk dan sama ada anda menjalankan bilik hotel — kami memetakan skop tiket, POS dan kewangan." } }, "mod": { "eyebrow": "Suite modul WinX", "title": "Segalanya yang menjalankan hartanah anda — dalam satu platform", "lede": "WinX menggantikan 5–10 sistem berasingan dengan satu lapisan bersepadu. Tambah modul sambil anda berkembang; satu log masuk, satu pangkalan data, satu sumber kebenaran merentas setiap hartanah.", "suiteTitle": "12 modul bersepadu", "suiteNote": "Satu log masuk · satu pangkalan data · tambah modul mengikut pertumbuhan", "diagramEyebrow": "Fahami sistem sepandang lalu", "diagramCaption": "Setiap sentuhan masuk ke platform WinX yang sama — PMS, POS, tiket, spa, kewangan dan HR berkongsi satu pangkalan data, bukan sistem berasingan.", "diagramCore": "Platform WinX", "diagramPms": "PMS", "diagramPos": "POS", "diagramPark": "Tiket", "diagramSpa": "Spa", "diagramAcc": "Kewangan", "diagramHr": "HR", "diagramData": "Satu pangkalan data · Satu sumber kebenaran", "diagramDeploy": "Awan · Premis · Berbilang hartanah", "stackTagline": "Sentuhan → satu platform WinX → satu pangkalan data — terhubung sepenuhnya", "stackTouchTitle": "Sentuhan — setiap saluran pasukan & tetamu", "stackTouch1": "PC kaunter depan", "stackTouch2": "Tablet restoran", "stackTouch3": "Kiosk layan diri", "stackTouch4": "Mudah alih kakitangan", "stackTouch5": "Aplikasi tetamu", "stackTouch6": "Pintu pagar / akses", "stackDataFlow": "Aliran data", "stackCoreTitle": "WinX — satu platform teras untuk setiap modul", "stackCoreBadge": "12 modul bersepadu · satu log masuk", "stackEngine1": "Tempahan & PMS", "stackEngine2": "POS & F&B", "stackEngine3": "Kewangan & GL", "stackEngine4": "Inventori & pembelian", "stackEngine5": "CRM & kesetiaan", "stackEngine6": "Taman tema & spa", "stackSync": "Segerak masa nyata merentas outlet", "stackGuest": "Satu akaun tetamu di mana-mana", "stackInfraTitle": "Infrastruktur & pematuhan — asas dikongsi", "stackInfra1": "Pangkalan data MySQL", "stackInfra2": "e-Invois MyInvois", "stackInfra3": "Pelbagai mata wang", "stackInfra4": "Keselamatan SSL", "stackInfra5": "Gerbang pembayaran", "fo": "Kaunter Depan & PMS", "foDesc": "Tempahan, daftar masuk/keluar, pengurusan kadar, penugasan bilik, status pengemasan, profil tetamu.", "pos": "POS Berbilang Cawangan", "posDesc": "Restoran, makanan segera, runcit, spa, taman tema — semua dipindahkan terus ke folio hotel.", "tp": "Taman Tema & Tarikan", "tpDesc": "Jualan tiket, kiosk, kawalan pintu pusing, pas kumpulan, tambah nilai & tebusan dompet-e.", "spa": "Spa & Kesihatan", "spaDesc": "Tempahan janji temu, jadual juruterapi, pakej, laporan khas spa.", "acc": "Perakaunan", "accDesc": "GL · AP · AR · Aset Tetap · Pelbagai mata wang · Bajet vs Sebenar · Audit malam automatik.", "crm": "Jualan, Pemasaran & CRM", "crmDesc": "Kod kadar, program kesetiaan, mel pukal, pengurusan saluran, laporan pickup & ramalan.", "fb": "Makanan & Minuman", "fbDesc": "Pembina resipi, kejuruteraan menu, varians kos, potongan stok automatik melalui POS.", "inv": "Pembelian & Inventori", "invDesc": "Permohonan → PO → GRN → pemadanan AP. Stok berbilang lokasi, sejarah pembekal.", "hk": "Pengemasan & Penyelenggaraan", "hkDesc": "Status bilik langsung, aplikasi HK mudah-alih, jejak kecacatan, pengurusan pesanan kerja.", "hr": "Sumber Manusia", "hrDesc": "Master pekerja, kehadiran biometrik, jadual, kebenaran berasaskan peranan setiap hartanah.", "apps": "Aplikasi Mudah-alih", "appsDesc": "Aplikasi Kakitangan Hotel · Pelayan/POS · Makanan Segera · Tetamu — operasi tanpa sempadan.", "infra": "Infrastruktur & Integrasi", "infraDesc": "Smart TV · PBX · WiFi · Kunci pintu digital · Get pembayaran · Telegram · Tolak Firebase · MyInvois.", "foValue": "✓ Bebaskan kaunter depan dari tugas berulang — fokus sepenuhnya pada tetamu", "posValue": "✓ Setiap caj dipindah ke folio bilik dengan serta-merta — tiada pendapatan terlepas", "tpValue": "✓ Tiket, pintu pusing, dan dompet-e disatukan — perjalanan tetamu tanpa geseran", "spaValue": "✓ Tempahan, jadual, dan bil dalam satu aliran — optimumkan hasil bilik rawatan", "accValue": "✓ Audit malam berjalan automatik — pasukan kewangan tamat tepat masa", "crmValue": "✓ Data ahli disatukan — kempen tepat sasaran, bukan andaian", "fbValue": "✓ Kos resipi masa nyata — keuntungan F&B sentiasa kelihatan", "invValue": "✓ Permohonan hingga pembayaran dalam satu aliran — tiada stok berlebihan", "hkValue": "✓ Status bilik langsung — penyelenggaraan diuruskan tanpa lengah", "hrValue": "✓ Kehadiran dan jadual disatukan — kos buruh terkawal", "appsValue": "✓ Kakitangan di mudah-alih, tetamu di mudah-alih — operasi tanpa sempadan", "infraValue": "✓ Perkakasan sedia ada serasi sepenuhnya — tiada pelaburan dibazirkan" }, "usp": { "1Title": "Set tempahan digabung dalam satu aliran", "1Desc": "Satu tempahan boleh mencampurkan berbilang penginapan — tarikh daftar masuk/keluar berbeza, pakej, kadar, tempat dan peruntukan tetamu — semua di bawah satu konteks tempahan bersatu. Kebanyakan PMS memaksa corak satu-saiz.", "2Title": "Bil langsung & GL kumpulan", "2Desc": "Folio induk, routing dan pecahan caj masa nyata — serta set COA templat dan hierarki laporan boleh baca untuk penyatuan kumpulan, bukan senarai kod rata per hartanah.", "3Title": "Ketersediaan langsung, operasi masa nyata", "3Desc": "Satu kolam bilik langsung merentas hartanah dan saluran — kurang drift allotment dan lag rekonsiliasi; operasi dan kewangan selaras tanpa menunggu audit malam.", "4Title": "Tanpa kertas, akses web global", "4Desc": "Aliran kerja berasaskan pelayar membolehkan kaunter depan, tempahan dan pengurusan bekerja dari mana-mana dengan internet — sama berkesan untuk cawangan, GM yang bermusafir atau pusat operasi jauh." }, "why": { "eyebrow": "Mengapa operator pilih WinX", "title": "Dibina berlainan — bukan sekadar setanding ciri, tetapi dalam aliran kerja" }, "comp": { "eyebrow": "Pematuhan, keselamatan & infrastruktur", "title": "Sedia diaudit dari reka bentuk", "regional": "Pematuhan serantau", "regional1": "MyInvois (Malaysia) — e-Invois mematuhi LHDN dengan tandatangan digital, terbina dalam", "regional2": "Sokongan resit berorientasikan BIR (Filipina) — pengendalian data resit sejajar dengan keperluan BIR", "regional3": "GST / VAT / pelbagai-cukai — enjin cukai khusus setiap negara", "regional4": "Pelbagai mata wang dengan pengurusan kadar pertukaran", "security": "Keselamatan & audit", "security1": "Kawalan akses berasaskan peranan (setiap hartanah, setiap modul)", "security2": "Jejak audit penuh — setiap perubahan dilog dengan ID pekerja + cap masa", "security3": "Pengurusan sesi disulitkan; konfigurasi sedar-SSL", "security4": "E-mel transaksi ditandatangan DKIM", "security5": "Konteks sesi berskop hartanah dengan semakan alamat MAC", "integration": "Ekosistem integrasi", "integration1": "Pembayaran: PayMaya · iPay88 · Linkly · MPGS · Stripe", "integration2": "Perkakasan: Smart TV · PABX · biometrik · kunci pintu digital", "integration3": "Komunikasi: Firebase push · bot Telegram · amaran WhatsApp", "integration4": "Seni bina: Seni bina modular peringkat enterprise · Pengerahan awan + premis · Sedia kluster berbilang pangkalan data" }, "deploy": { "eyebrow": "Pengerahan & data", "title": "Awan, premis, atau hibrid — produk WinX yang sama", "lede": "Satu kod sumber berjalan dalam mana-mana mod. EHORS menskop hosting, pelayan, sandaran dan entiti undang-undang bersama anda — butiran dalam cadangan bertulis.", "cloudTitle": "Dihos awan", "cloudDesc": "WinX pada infrastruktur yang anda urus atau EHORS bantu — sesuai apabila anda mahukan pelayan terurus, akses jauh kumpulan, dan kurang kotak di premis setiap hartanah.", "onpremTitle": "Di premis", "onpremDesc": "Pelayan di hartanah atau pusat data — biasa apabila internet terhad, pengawal selia mahukan kawalan tempatan, atau anda sudah ada perkakasan hospitaliti di tapak.", "hybridTitle": "Hibrid", "hybridDesc": "Campuran — cth. POS dan kaunter depan di premis dengan pelaporan awan, atau pangkalan data HQ pusat dengan nod hartanah. Modul sama, topologi fleksibel.", "fact1": "Kediaman data — entiti undang-undang Malaysia, Filipina dan Australia; geografi hosting disahkan semasa penemuan.", "fact2": "Sandaran & pemulihan — pendekatan sandaran dan sasaran RPO/RTO didokumenkan mengikut kontrak, bukan satu saiz untuk semua.", "fact3": "Berbilang hartanah — satu pemasangan boleh melayan banyak hartanah dan entiti undang-undang dengan akses berskop hartanah (lihat tangkapan Gambaran platform).", "note": "EHORS tidak menerbitkan SLA masa hidup universal di laman ini — sasaran produksi dipersetujui dalam perjanjian sokongan & penyelenggaraan anda." }, "customers": { "eyebrow": "Perisian hospitaliti sejak 2005 · 70+ hartanah", "title": "Pengerahan berskala di APAC", "lede": "Daripada hotel butik bandar ke kampus taman+hotel bersepadu — WinX menjalankan operasi harian pada satu platform.", "featuredTitle": "Pengerahan pilihan", "moreTitle": "Lebih banyak pengerahan", "nextTitle": "Anda seterusnya?", "nextMeta": "Campuran hartanah anda unik — kami skop WinX mengikutnya.", "nextLede": "Hotel, resort, taman, spa atau kumpulan berbilang hartanah — tempah panggilan penemuan untuk peta modul dan sebut harga sulit.", "nextCta": "Minta Demo", "downloadPdf": "Muat turun kajian kes (PDF)", "footnote": "Termasuk pengerahan di Crown Garden Hotel (sejak 2010), Imperial Heritage Melaka, Palm Seremban, Taman Simalem Resort, Blue Lotus Hotel, dan lain-lain." }, "ctaBand": { "title": "Bersedia untuk cadangan yang dibina mengikut hartanah anda?", "lede": "Kongsi campuran hotel, cawangan, taman atau struktur kumpulan — kami memetakan modul, pengerahan dan skop untuk sebut harga WinX bertulis.", "button": "Minta Demo", "hint": "Penyelesaian hartanah tersuai & harga sulit" }, "track": { "properties": "hartanah dilayan", "countries": "negara · MY · PH · ID · TH · AU · KR", "since": "produk pertama dilancarkan", "modules": "modul bersepadu penuh" }, "casePage": { "back": "← Kembali ke laman web", "print": "Simpan sebagai PDF", "ctaNav": "Minta cadangan tersuai", "title": "Kajian Kes Pelanggan WinX", "subtitle": "Tujuh pengerahan aktif pilihan · Hotel · Taman akuarium · Taman tema · APAC", "tagline": "ehors-tech.com · info@ehors.com · Mei 2026", "statCountries": "negara", "featuredTitle": "Pelanggan aktif pilihan", "petronasMeta": "Johor, Malaysia · Penginapan villa berskala · Diurus MZ FM", "petronasBody": "Antara pengerahan bilik terbesar WinX — 1,000+ bilik di bawah pengurusan MZ FM, operasi disatukan pada satu platform WinX.", "mopMeta": "Manila, Filipina · COPI + OFPPI · 179 bilik · 40 outlet · 10+ tarikan · Sejak 2010", "imhMeta": "Makati, Filipina · Hotel 5 bintang + spa onsen + residensi · Sejak 2016", "atmMeta": "Dauin / Dumaguete, Filipina · Resort selam butik + spa · Sejak 2015", "sigMeta": "Kuala Lumpur + Puchong, Malaysia · Hotel & suite berbilang hartanah · Sejak 2015", "copMeta": "Cebu, Filipina · Taman akuarium + F&B · Sejak 2017", "gswMeta": "Geoje, Korea Selatan · Taman tema (beluga & dolfin) · Sejak 2016", "credentialsTitle": "Kelayakan syarikat", "credentialsLede": "EHORS (E-HORS Technology) — perisian hospitaliti sejak 2005. WinX (2018) ialah suite awan semasa.", "entityMy": "🇲🇾 E-HORS Technology Sdn Bhd", "entityMyMeta": "Malaysia · Reg 2016 0100 2319 (1173245-U)", "entityPh": "🇵🇭 EHORS Corp", "entityPhMeta": "Filipina · CS 201015827 (TIN 007-887-609)", "entityAu": "🇦🇺 EHORS Australia Pty Ltd", "entityAuMeta": "Australia · ABN 87 675 615951", "footerCtaTitle": "Dapatkan cadangan hartanah & sebut harga sulit", "footerCtaLede": "Tiada senarai harga awam — skop bertulis selepas penemuan.", "footerCtaBtn": "Minta Demo", "langLabel": "Bahasa" }, "cust": { "mop": "Kampus marin bersepadu di Manila — Hotel H2O dan Manila Ocean Park (COPI + OFPPI) pada satu WinX: 179 bilik, 40 outlet, 10+ tarikan, dan kehadiran harian tinggi. Folio tetamu merentas hotel, tiket dan runcit.", "petronas": "Antara pengerahan bilik terbesar WinX — 1,000+ bilik di bawah pengurusan MZ FM di Petronas Pengerang, operasi hospitaliti disatukan pada satu platform.", "imh": "Hotel 5 bintang pertama di Poblacion, Makati menjalankan WinX merentas tiga hartanah bersambung — hotel, Spa Onsen bandar terbesar di Filipina (3,800 sqm di 6 tingkat), dan I'M Residences. Temujanji spa dan caj kediaman dipindahkan terus ke satu folio induk.", "atm": "Resort selam mewah 36 bilik dengan PADI 5-Star Career Development Centre berdekatan Pulau Apo. WinX menyatukan tempahan vila, temujanji Sanctuary Spa, restoran fine-dining, dan bil perjalanan selam dalam satu folio tetamu.", "sig": "Dua hartanah — hotel & serviced suites utama di KL dan menara serviced suites di Puchong — berjalan pada satu pemasangan WinX dengan laporan disepadukan, program kesetiaan dikongsi, dan pengurusan kadar disatukan merentas kedua-dua lokasi.", "cop": "Oceanarium terbesar Filipina (10,000 sqm, 3,000+ hidupan marin, Deep Tank Lagoon paling dalam di negara). WinX menguruskan tiket pelbagai zon, kiosk, cawangan F&B, dan inventori sebagai satu pusat hasil dengan analitik masa-nyata.", "gsw": "Taman tema beluga dan ikan lumba-lumba terbesar Korea — WinX menguruskan tiket berbilang tingkat, tempahan pengalaman premium (berenang bersama dolfin, pakej foto), kiosk, dan F&B, membuktikan operasi pelbagai bahasa dan mata wang di pasaran Asia Timur Laut.", "batu": "Resort pulau persendirian yang dicapai dengan bot — WinX menjalankan operasi villa dan F&B dengan tempahan web tetamu pada domain jenama anda (cth. booking.batubatu.com.my)." }, "about": { "eyebrow": "Tentang EHORS", "title": "Dua dekad perisian hospitaliti, dibina di Asia-Pasifik", "p1": "EHORS membina perisian hospitaliti sejak 2005. WinX dilancarkan pada 2018 — platform awan yang masih digunakan semua pelanggan pada 2026.", "p2": "Tiga entiti undang-undang: E-HORS Technology Sdn Bhd (Malaysia), EHORS Corp (Filipina), dan EHORS Australia Pty Ltd. WinX berjalan di 70+ hartanah di Malaysia, Filipina, Indonesia, Thailand, Australia dan Korea Selatan.", "p3": "Kami melayani hotel bandar, resort pulau, taman akuarium, spa, kediaman berkhidmat, F&B berbilang outlet, dan kampus penginapan besar.", "scaleTitle": "Contoh skala", "scale1": "Petronas Pengerang — 1,000+ bilik (Malaysia)", "scale2": "Manila Ocean Park + Hotel H2O — 179 bilik, 40 outlet, 10+ tarikan (Filipina)", "p4": "Setiap modul dibina dalaman dengan jejak audit dan satu pangkalan data masa nyata — satu kebenaran untuk pemilik, GM dan kewangan, bukan lima laporan vendor.", "pBgrc": "Kami juga menyokong Bukit Gambang Resort City (2008–2019). Pengerahan terus berkembang merentasi ASEAN dan Asia Timur Laut." }, "faq": { "eyebrow": "Soalan Lazim", "title": "Jawapan yang pembeli tanya sebelum tempah demo", "q1": "Apakah itu WinX?", "a1": "WinX ialah suite pengurusan hospitaliti lengkap yang dibangunkan oleh EHORS. Ia menyatukan PMS, POS, tiket, spa, F&B, perakaunan, HR dan pengurusan berbilang hartanah dalam satu platform — direka untuk hotel, resort, taman tema dan operator berbilang cawangan.", "q2": "WinX direka untuk siapa?", "a2": "Hotel bandar, resort pantai, taman tema, taman air, taman akuarium, hotel butik, kumpulan hotel, apartmen berkhidmat, hotel konvensyen, dan operator hartanah gabungan (cth. resort + taman air + spa).", "q3": "Adakah WinX menyokong pengurusan berbilang hartanah?", "a3": "Ya. WinX dibina di atas seni bina berbilang hartanah dari hari pertama. Satu pemasangan menyokong hartanah tanpa had dengan konfigurasi khusus setiap hartanah, akses kakitangan dikongsi merentas hartanah yang dibenarkan, dan GL bersepadu untuk laporan peringkat kumpulan.", "q4": "Adakah WinX awan atau premis?", "a4": "Kedua-duanya. WinX boleh dipasang sebagai hos awan, premis, atau hibrid. Produk yang sama berjalan dalam mana-mana cara — pilih ikut keutamaan infrastruktur, kebolehpercayaan internet dan keperluan tempat penyimpanan data. Lihat Pengerahan & data untuk hosting, sandaran dan persediaan berbilang hartanah.", "q17": "Adakah WinX sesuai untuk hartanah sangat kecil (cth. homestay beberapa bilik)?", "a17": "Biasanya tidak. WinX dibina untuk operasi berbilang outlet atau berbilang modul — hotel, resort, taman, spa, F&B, kewangan dan kumpulan. B&B kecil tanpa POS atau perakaunan mungkin lebih sesuai dengan alat ringan. Kami akan berkata demikian semasa panggilan penemuan, bukan oversell.", "q18": "Apakah sokongan selepas go-live?", "a18": "Semua tiket menerima respons pertama dalam 24 jam. Isu operasi kritikal (sistem down, tidak boleh pos caj, audit malam tersekat) dinaikkan untuk kerja jauh segera; item major dan standard mengikut laluan keutamaan dalam perjanjian S&M anda. Butiran di Sokongan & penyelenggaraan.", "q5": "Apakah jenis POS yang disokong WinX?", "a5": "POS Restoran (pengurusan meja), POS Makanan Segera (UI sentuh, bil pantas), POS Runcit (kod bar, cetakan label), POS Taman Tema (jualan tiket, pas) dan POS Spa. Semua jenis cawangan dipindahkan terus ke folio hotel.", "q6": "Bolehkah WinX mengendalikan taman tema bersama-sama operasi hotel?", "a6": "Boleh — itu salah satu kekuatan utama WinX. Satu log masuk menguruskan bilik hotel, cawangan F&B, tarikan bertiket, kiosk, akses pintu pusing, dan dompet digital Evalue, dengan laporan disepadukan merentas semua tempat.", "q7": "Adakah WinX mempunyai aplikasi mudah-alih?", "a7": "Ya. WinX termasuk empat aplikasi mudah-alih khusus — Aplikasi Kakitangan Hotel, POS/Pelayan, Makanan Segera, dan Tetamu — meliputi kaunter depan, pengemasan, penyelenggaraan, pelayan F&B, kakitangan kaunter dan layan-diri tetamu.", "q8": "Adakah WinX mematuhi e-Invois Malaysia (MyInvois)?", "a8": "Ya. WinX termasuk e-Invois MyInvois mematuhi LHDN dengan tandatangan digital. Untuk Filipina, WinX menyediakan sokongan data resit berorientasikan BIR.", "q9": "Get pembayaran mana yang disepadukan WinX?", "a9": "PayMaya, iPay88, Linkly, MPGS (Mastercard Payment Gateway Services) dan Stripe — meliputi Asia Tenggara, Australia dan pemprosesan kad antarabangsa.", "q10": "Bagaimana saya boleh meminta demo atau harga?", "a10": "E-mel info@ehors.com atau hantar borang di bawah. Pasukan kami akan menjawab dengan rundingan dan cadangan bertulis yang disesuaikan dengan campuran hartanah, keperluan modul dan pilihan pengerahan anda.", "q11": "Bagaimanakah WinX diharga?", "a11": "WinX disebut harga secara individu — tiada senarai harga awam. Cadangan anda mencerminkan hartanah, modul, pengerahan (awan, premis, atau hibrid), integrasi, dan skop pelancaran. Pelaburan biasanya termasuk lesen kekal, pelaksanaan berasaskan pencapaian, dan sokongan & penyelenggaraan (tahunan atau suku tahunan mengikut perjanjian). EHORS memberikan cadangan bertulis sulit selepas panggilan penemuan.", "q12": "Berapa kos WinX? Ada harga awam?", "a12": "Tiada harga RM/USD diterbitkan di laman ini — setiap hotel, resort, dan taman dinilai secara individu. Selepas panggilan penemuan ringkas anda menerima cadangan sulit (lesen, pelaksanaan, S&M). Faktor yang membentuk angka dan penjimatan indikatif lwn timbunan berbilang vendor: lihat Pelaburan & pemilikan di halaman ini.", "q13": "Apakah CAPEX lwn OPEX untuk projek WinX?", "a13": "CAPEX (perbelanjaan modal) biasanya merangkumi lesen perisian kekal, pencapaian pelaksanaan (pasang, latihan, migrasi, go-live), dan pelayan atau infrastruktur awan yang anda pilih. OPEX (perbelanjaan berjalan) ialah sokongan & penyelenggaraan (tahunan atau suku tahunan mengikut kontrak), serta yuran hosting atau pihak ketiga pilihan. WinX berasaskan MySQL — anda biasanya mengelakkan Microsoft SQL Server dan pelesenan pangkalan data setiap tempat duduk pada banyak timbunan enterprise legasi.", "q14": "Bolehkah WinX mengurangkan jumlah pelaburan lwn PMS, POS, dan kewangan berasingan?", "a14": "Kami tidak menerbitkan “X% lebih murah” tetap di laman web. Skop-dengan-skop, satu platform sering mengurangkan pelayan pendua, antara muka berbayar, pelesenan SQL, dan pembaharuan berbilang vendor berbanding gabungan vendor utama. Pelanggan juga melaporkan penjimatan operasi (automasi, audit malam, tanpa kertas). Pecahan CAPEX/OPEX indikatif dan nota penanda aras sejarah ada di #investment — angka semasa hanya dalam cadangan bertulis anda.", "q15": "Bagaimana WinX mengendalikan ketersediaan bilik berbanding blok allotment?", "a15": "WinX menggunakan ketersediaan masa nyata pada satu pangkalan data — kaunter depan, blok kumpulan, dan laporan berkongsi kolam bilik langsung, bukan blok allotment berasingan yang direkonsili pada audit malam. Ini mengurangkan ketidakselarasan antara strategi jualan dan paparan staf. Peraturan oversell boleh dikonfigurasi per hartanah; fokus ialah kiraan langsung yang tepat, bukan overbooking tanpa kawalan.", "q16": "Adakah WinX menyokong carta akaun kumpulan dan penyatuan?", "a16": "Ya. Set COA templat dan beberapa hierarki laporan yang boleh dibaca (operasi, pengurusan, penyatuan) sesuai untuk kumpulan hotel — bukan sekadar senarai kod akaun rata. Ibu pejabat, resort, pusat pembelian, atau hartanah luar negara boleh berjalan pada satu timbunan WinX dengan akses skop hartanah dan rollup GL kumpulan. Susun atur berkanun disahkan dalam skop penemuan anda." }, "cta": { "title": "Dapatkan cadangan WinX tersuai anda", "lede": "Beritahu kami tentang hartanah anda — pasukan kami menyediakan garis besar penyelesaian, skop modul dan sebut harga sulit. Termasuk lawatan langsung PMS, POS dan modul yang anda utamakan.", "bullet1": "✓ Cadangan bertulis selepas penemuan — tiada senarai harga awam", "bullet2": "✓ Zon masa MY · PH · AU · ID · KR", "bullet3": "✓ PDF kajian kes tersedia pada bila-bila masa", "whatsappLabel": "Lebih suka WhatsApp?", "whatsappEurope": "(Eropah)", "whatsappApac": "(APAC)", "whatsappMandarin": "(Mandarin/Kantonis)", "contact": "Lebih suka emel? info@ehors.com", "riskReversal": "Penilaian tanpa risiko: Tempah demo 45 minit. Jika WinX tidak sesuai untuk hartanah anda, kami akan beritahu secara jujur — tiada caj dikenakan.", "urgency": "10 hartanah pertama yang membuat pertanyaan akan menerima Laporan Diagnostik Integrasi Sistem secara percuma." }, "roi": { "eyebrow": "Anggaran ROI Pantas", "title": "Berapa banyak WinX boleh jimat untuk hartanah anda?", "subtitle": "Pilih profil anda — lihat anggaran penjimatan tahunan dan cadangan yang disesuaikan.", "propType": "Jenis hartanah", "scale": "Skala", "systems": "Sistem semasa digunakan", "systemsHint": "Kebanyakan hotel perkhidmatan penuh sudah menggunakan PMS, perakaunan, dan sekurang-kurangnya satu POS atau outlet.", "region": "Wilayah / mata wang", "resultLabel": "Penjimatan bottom-line", "resultQualifier": "Anggaran ilustratif", "advisorTitle": "Penasihat WinX berkata", "cta": "Minta cadangan yang disesuaikan", "disclaimer": "Anggaran ilustratif sahaja. Hasil sebenar bergantung pada jenis hartanah, modul, skop, dan sistem sedia ada. Hubungi kami untuk cadangan sulit khusus hartanah anda.", "typeCity": "Hotel Bandar", "typeResort": "Resort Pantai / Pulau", "typePark": "Taman Tema / Air", "typeAquarium": "Taman Akuarium", "typeSpa": "Spa & Kesihatan", "typeMulti": "Kumpulan Berbilang Hartanah", "typeServiced": "Kediaman Berkhidmat", "typeConvention": "Hotel Konvensyen", "scaleSmall": "Kecil (1–2 hartanah, <200 bilik)", "scaleMid": "Sederhana (3–6 hartanah, 200–600 bilik)", "scaleLarge": "Besar (7+ hartanah / bandar resort)", "sysOne": "2 sistem teras (PMS + kewangan sahaja)", "sysTwo": "3–4 sistem berasingan", "sysFour": "5+ sistem berasingan (stack multi-vendor biasa)", "regionMy": "Malaysia (MYR)", "regionPh": "Filipina (PHP)", "regionAu": "Australia (AUD)", "regionId": "Indonesia (IDR)", "regionKr": "Korea Selatan (KRW)", "regionSg": "Singapura (SGD)", "regionUs": "USA (USD)", "regionCn": "China (CNY)", "regionEu": "Eropah (EUR)", "regionJp": "Jepun (JPY)", "perYear": "setahun" }, "form": { "title": "Minta Demo", "nameLabel": "Nama anda *", "companyLabel": "Syarikat / hartanah *", "emailLabel": "E-mel *", "phoneLabel": "Telefon (dengan kod negara)", "propertyTypeLabel": "Jenis hartanah *", "messageLabel": "Beritahu kami lebih lanjut (pilihan)", "selectPlaceholder": "Pilih…", "optCity": "Hotel Bandar", "optResort": "Resort Pantai / Pulau", "optThemePark": "Taman Tema", "optWaterPark": "Taman Air / Akuarium", "optSpa": "Spa & Kesihatan", "optMulti": "Kumpulan berbilang hartanah", "optServiced": "Kediaman berkhidmat & pangsapuri", "optConvention": "Hotel konvensyen & banquet", "optOther": "Lain / gabungan", "phonePlaceholder": "+60 12 345 6789", "messagePlaceholder": "cth. Resort 120 bilik dengan taman air dan 3 outlet F&B.", "submit": "Hantar permintaan demo", "note": "Dengan menghantar, anda bersetuju dihubungi oleh EHORS mengenai pertanyaan anda.", "captchaLabel": "Pengesahan manusia *", "captchaQuestion": "Berapakah {a} + {b}?", "captchaRefresh": "Soalan baharu", "errRequired": "Sila isi medan wajib (nama, syarikat, e-mel, jenis hartanah).", "errEmail": "Sila masukkan alamat e-mel yang sah.", "errCaptcha": "Sila lengkapkan pengesahan dengan betul.", "errSend": "Tidak dapat menghantar. Sila e-mel info@ehors.com secara langsung.", "errNotConfigured": "Borang tidak dikonfigurasi. Lihat FORMS.md atau e-mel info@ehors.com.", "errMisconfigured": "Alamat peti masuk borang tidak sah pada pelayan (mail_to dalam api/config.php).", "errPhpUnreachable": "Pelayan borang di ehors.com tidak dapat dicapai. Muat naik folder api/ (send-demo.php + config.php), uji URL dalam pelayar, kemudian cuba lagi — atau e-mel info@ehors.com.", "success": "Terima kasih! Kami telah menerima permintaan anda dan akan membalas tidak lama lagi.", "submitting": "Menghantar…", "mailSubject": "🔔 WinX lead: {company}", "mailBodyIntro": "Helo pasukan EHORS,\n\nSaya ingin meminta demo WinX. Butiran saya:\n\n", "mailBodyName": "Nama", "mailBodyCompany": "Syarikat / hartanah", "mailBodyEmail": "E-mel", "mailBodyPhone": "Telefon", "mailBodyType": "Jenis hartanah", "mailBodyNotes": "Nota tambahan", "mailBodyNone": "(tiada)", "mailBodySentFrom": "Dihantar dari ehors-tech.com" }, "footer": { "tag": "Satu platform. Setiap hartanah.
Dari kaunter depan ke pintu taman.", "copy": "Kumpulan EHORS. Hak cipta terpelihara.", "product": "Produk", "company": "Syarikat", "offices": "Pejabat", "officeMyCountry": "Malaysia", "officeMyEntity": "E-HORS Technology Sdn Bhd", "officePhCountry": "Filipina", "officePhEntity": "EHORS Corp", "officeAuCountry": "Australia", "officeAuEntity": "EHORS Australia Pty Ltd", "compliance": "Pematuhan", "about": "Tentang EHORS" }, "cmp": { "title": "WinX vs. PMS alternatif biasa", "sub": "Perbandingan langsung antara apa yang terbina dalam berbanding apa yang perlu anda lesenkan secara berasingan dan satukan.", "colCap": "Keupayaan", "colTypical": "PMS Biasa", "colAddon": "Modul tambahan diperlukan?", "limited": "Terhad", "varies": "Berubah-ubah", "r1": "PMS Penuh (Tempahan, Kaunter Depan)", "r2": "POS berbilang cawangan (semua jenis)", "r3": "Perakaunan Penuh (GL · AP · AR)", "r4": "Integrasi HR & Biometrik", "r5": "Pengurusan Taman Tema & Kiosk", "r6": "Modul Spa & Kesihatan", "r7": "Pengurusan Hasil & Kadar", "r8": "CRM & Program Kesetiaan", "r9": "Apl Kakitangan & Tetamu Mudah-alih", "r10": "Berbilang hartanah dari hari pertama", "r11": "Pematuhan e-Invois (MY MyInvois)", "r12": "Integrasi get pembayaran", "r13": "Integrasi Smart TV / PBX / WiFi", "r14": "UI Pelbagai bahasa", "r15": "Boleh dipasang Premis atau Awan" }, "invest": { "eyebrow": "Cara harga ditetapkan", "title": "Pelaburan & pemilikan", "intro": "Disebut harga setiap hartanah — tiada senarai harga awam. Berikut membentuk cadangan sulit anda.", "flow1Title": "Penemuan", "flow1": "Campuran hartanah, modul & penempatan", "flow2Title": "Cadangan sulit", "flow2": "CAPEX, OPEX & pelancaran — angka anda sahaja", "flow3Title": "Go-live", "flow3": "Pelaksanaan pencapaian & S&M", "tcoVisualTitle": "Skop lazim — satu timbunan lwn banyak vendor", "tcoVisualHint": "Ilustratif — bukan sebut harga. Model anda dibina pada panggilan penemuan.", "modelTitle": "Pelesenan & sokongan", "model1": "Lesen kekal — hartanah & modul anda", "model2": "S&M — tahunan atau suku tahunan", "model3": "Pelaksanaan — bayaran pencapaian", "scopeTitle": "Apa yang membentuk sebut harga", "scope1": "Hartanah & entiti undang-undang", "scope2": "Modul & cawangan (PMS, POS, taman, spa, GL…)", "scope3": "Awan, premis, atau hibrid", "scope4": "Integrasi, migrasi & pelancaran", "highlight1Title": "Satu platform", "highlight1": "Gantikan 5–10 sistem berasingan — satu log masuk, satu pangkalan data, satu hubungan vendor.", "highlight2Title": "Hasil dilaporkan", "highlight2": "Pelanggan melaporkan peningkatan keuntungan bersih 15–20% — penjimatan buruh, kertas dan audit malam sebahagiannya; berbeza mengikut hartanah.", "highlight3Title": "Cadangan sulit", "highlight3": "Sebut harga CAPEX + OPEX + pelancaran bertulis selepas penemuan — angka tidak diterbitkan di sini.", "expectTitle": "Apa yang boleh dijangka — TCO indikatif (bukan senarai harga)", "expectIntro": "Pelawat yang membandingkan WinX dengan timbunan vendor utama biasanya mahu tahu dari mana penjimatan datang. Di bawah ialah struktur tipikal skop-dengan-skop — cadangan sulit anda memodelkan CAPEX, OPEX dan operasi untuk campuran hartanah anda.", "expectCapexTitle": "CAPEX — kurang perkakasan & pelesenan pangkalan data", "expectCapex1": "Satu timbunan → kurang pelayan aplikasi berbanding hos PMS, POS, GL dan middleware berasingan", "expectCapex2": "Berasaskan MySQL — tiada Microsoft SQL Server + lesen klien setiap tempat duduk pada banyak timbunan legasi", "expectCapex3": "Awan atau premis — saiz satu kluster, bukan banyak kotak berasingan", "expectOpexTitle": "OPEX — kurang pembaharuan & antara muka", "expectOpex1": "Satu lesen kekal + satu aliran S&M — bukan 4–6 kontrak tahunan vendor", "expectOpex2": "POS, taman, spa & kewangan pada satu pangkalan data — kurang middleware berbayar dan eksport malam", "expectOpex3": "Satu peta jalan untuk modul yang anda miliki — kurang projek naik taraf pendua", "expectOpsTitle": "Operasi — buruh, kertas & audit malam", "expectOps1": "Audit malam & jurnal automatik — kurang buruh perakaunan semalaman", "expectOps2": "Folio + GL masa nyata — kurang pasukan taip semula antara kaunter, outlet dan kewangan", "expectOps3": "Aliran kerja tanpa kertas — folio dan kelulusan pada skrin; kurang cetak & storan", "expectOps4": "Outlet bersepadu — kurang penyelarasan manual merentas PMS, POS, taman & spa", "expectBench": "Lembaran kerja TCO sejarah (EHORS lwn sebut harga enterprise berbilang vendor, garis dasar ~2010-an, tidak termasuk inflasi terkini) sering menunjukkan perbelanjaan teknologi 5 tahun yang ketara lebih rendah — dalam skop setanding, kadang-kadang kira-kira 30–50% kurang daripada jumlah PMS, POS, kewangan, pelesenan SQL dan projek antara muka berasingan. Panggilan penemuan anda menghasilkan model khusus hartanah semasa.", "expectNote": "Kategori indikatif sahaja — bukan senarai harga awam. Perjanjian lama (cth. projek hotel 2010-an) tidak setanding selepas inflasi; kami tidak menerbitkan angka RM/USD di sini.", "disclaimer": "Setiap hotel, resort, taman dan hartanah gabungan adalah berbeza — kami skop setiap projek secara individu.", "cta": "Minta cadangan yang disesuaikan" }, "support": { "nav": "Sokongan & penyelenggaraan", "eyebrow": "Sokongan & penyelenggaraan", "title": "Sokongan & Penyelenggaraan", "titleLine2": "Bukan sekadar pembaikan pepijat. Nilai berterusan untuk hartanah anda.", "seoKeywords": "sokongan perisian hotel, penyelenggaraan PMS, kemas kini sistem hospitaliti, sokongan lesen kekal", "hreflangNote": "Halaman ini tersedia dalam Bahasa Inggeris, Cina Ringkas (zh-CN), dan Bahasa Melayu (ms).", "card1Title": "Respons pertama dalam 24 jam, setiap tiket", "card1Desc": "Semua permintaan sokongan melalui sistem tiket. Kami komited kepada respons pertama dalam 24 jam — sama ada soalan operasi, isu data, atau ralat sistem. Anda tidak akan dibiarkan tanpa pengakuan.", "card2Title": "Permintaan anda boleh menjadi ciri standard seterusnya", "card2Desc": "Apabila anda mengemukakan keperluan khas, kami menilai manfaat operasi dan sama ada operator hospitaliti lain akan mendapat manfaat. Jika ya, kami menambahkannya ke produk standard tanpa caj modul tambahan — semua pelanggan mendapat manfaat.", "card2Example": "Tempahan berbilang penginapan gabungan, penghalaan & pembahagian caj masa nyata, dan pelaporan berbilang mata wang adalah teras WinX — dalam produk dari hari pertama, bukan tambahan baru-baru ini.", "card3Title": "Lesen kekal tidak bermakna perisian terbengkalai", "card3Intro": "Setakat 2026, walaupun dengan lesen kekal, EHORS terus:", "card3Li1": "Menghantar kemas kini sistem dan tampalan keselamatan", "card3Li2": "Menyelenggara sijil SSL dan akses selamat", "card3Li3": "Menerbitkan manual dalam talian dan dokumentasi operasi", "card3Li4": "Menjejak dan menyelesaikan isu melalui sistem tiket", "card4Title": "Anda melabur dalam platform yang terus bertambah baik", "card4Desc": "Ini bukan bayaran tahunan untuk pelekat jaminan. Ia perkongsian jangka panjang pada platform operasi yang berkembang. Sokongan & penyelenggaraan (S&M) tahunan atau suku tahunan ialah kos berterusan perkongsian itu — bersama lesen kekal dan pelaksanaan.", "logTitle": "Apa yang baharu lwn terbina dari hari pertama", "logCore": "Teras dari hari pertama: tempahan berbilang penginapan gabungan, penghalaan & pembahagian caj masa nyata, dan pelaporan disatukan berbilang mata wang — terbukti di Manila Ocean Park, Petronas Pengerang, I'M Hotel, Geoje Sea World, dan banyak lagi.", "logIntro": "Kira-kira 2 tahun lepas — integrasi & saluran tetamu (sering daripada maklum balas pengendali, tanpa caj modul tambahan):", "logLi1": "e-Invois MyInvois — pematuhan LHDN Malaysia (dikeluarkan ~2025)", "logLi2": "Linkly — sambungan terminal pembayaran bersepadu", "logLi3": "Antara muka kiosk layan diri — tiket & aliran kaunter taman / hotel", "logLi4": "PayMaya — integrasi gerbang pembayaran", "logLi5": "Enjin tempahan web moden — cth. booking.batubatu.com.my", "logLi6": "SiteMinder — perkongsian pengurus saluran memetakan hampir semua OTA utama", "logCtaPrefix": "Ada idea? Kami mendengar.", "logCtaLink": "Kongsi keperluan anda semasa meminta demo", "cta": "Dapatkan pelan sokongan yang disesuaikan", "ctaHint": "Tanya skop S&M, masa respons, dan sokongan pelancaran semasa panggilan penemuan.", "severityTitle": "Bagaimana kami mengutamakan tiket", "severityIntro": "Setiap permintaan dilog. Pengakuan pertama dalam 24 jam; masa penyelesaian bergantung pada keterukan dan perjanjian S&M anda.", "sevCol1": "Keutamaan", "sevCol2": "Contoh", "sevCol3": "Sasaran", "sevP1": "P1 — Kritikal", "sevP1Ex": "Sistem down, tidak boleh daftar masuk/keluar, POS tidak boleh pos, audit malam tersekat", "sevP1T": "Kerja jauh segera — hari perniagaan sama jika boleh", "sevP2": "P2 — Major", "sevP2Ex": "Modul utama terjejas, folio atau GL tidak betul, kegagalan integrasi", "sevP2T": "Laluan pembaikan keutamaan — biasanya 1–3 hari perniagaan", "sevP3": "P3 — Standard", "sevP3Ex": "Cara guna, persediaan laporan, latihan, konfigurasi tidak segera", "sevP3T": "Respons pertama dalam 24j; penyelesaian berjadual", "severityNote": "Peraturan respons dan eskalasi tepat ditakrifkan dalam pelan sokongan yang ditandatangani — tanya semasa penemuan." }, "arch": { "eyebrow": "Bagaimana WinX menyambung semuanya", "title": "Satu platform. Setiap modul. Masa-nyata.", "lede": "Setiap modul WinX membaca dan menulis ke data masa-nyata yang sama. Tiada eksport malam, tiada gam helaian, tiada perlu menunggu audit malam untuk tahu kedudukan perniagaan.", "hubLabel": "Platform WinX", "hubSub": "Awan + Premis · Masa-nyata", "touchpoints": "Titik sentuh", "tp1": "Tetamu", "tp2": "Kakitangan", "tp3": "OTA / Saluran", "tp4": "Kiosk", "modules": "Modul disambung", "outputs": "Apa anda dapat", "out1": "Satu folio tetamu", "out2": "Satu log masuk kakitangan", "out3": "Satu sumber kebenaran", "out4": "Laporan peringkat kumpulan" } } }